1
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
DEATH NOTE

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,500
Preklad by Aniy.

3
00:00:11,500 --> 00:00:13,500
Opravila, doplnila a prečasovala Amy

4
00:01:24,900 --> 00:01:30,620
Kirova identita - Kira špeciál: Končene výsledok -
Dnes Vám prinesieme Kirovu pravú identitu.

5
00:01:25,720 --> 00:01:27,820
Takže hovoríte, že jeden z nich je Kira, správne?

6
00:01:28,110 --> 00:01:30,660
Áno a mám plno dôkazov.

7
00:01:30,950 --> 00:01:33,050
Obeť bol pán "H."

8
00:01:33,170 --> 00:01:35,320
Čoskoro bude Kirova totožnosť odhalená!

9
00:01:33,710 --> 00:01:38,320
Ak je Higuchi podobný druhému Kirovi a dokáže zabiť
iba poznaním tváre,

10
00:01:38,610 --> 00:01:40,130
potom Matsuda-san tiež zomrie.

11
00:01:44,950 --> 00:01:46,400
T-To je on?!

12
00:01:46,640 --> 00:01:50,800
Neserte ma! Mali by ste poznať meno svojho zamestnanca!

13
00:01:51,750 --> 00:01:53,110
Stále mám 2 hodiny...

14
00:02:06,740 --> 00:02:07,560
Kontakt.

15
00:02:08,020 --> 00:02:09,290
Má so sebou tašku.

16
00:02:09,790 --> 00:02:10,570
Sledujem ho.

17
00:02:10,860 --> 00:02:13,120
Určite ho zabijem...

18
00:02:13,540 --> 00:02:16,340
Všetko bude moje!

19
00:02:16,670 --> 00:02:19,670
ZÚRIVOSŤ

20
00:02:19,880 --> 00:02:20,950
Cosme Misa.

21
00:02:21,240 --> 00:02:22,390
Žiarivý lesk.

22
00:02:24,820 --> 00:02:25,930
Iskra anjela.

23
00:02:29,720 --> 00:02:30,960
Misin Kašmírový rúž.

24
00:02:30,010 --> 00:02:32,150
Reklama končí, Ryuzaki.

25
00:02:32,770 --> 00:02:33,630
........