1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
Subtitles by Muff

2
00:00:42,020 --> 00:00:45,520
Oddělení Lockportské policie -
- úschovna doličných předmětů.

3
00:01:46,064 --> 00:01:48,609
- Haló.
- Ahoj, už jsem na cestě.

4
00:01:48,692 --> 00:01:51,236
- Máte pro mě peníze?
- Samozřejmě.

5
00:01:51,320 --> 00:01:55,324
A, Bailey, přijeďte včas.

6
00:01:59,786 --> 00:02:01,997
Sakra.

7
00:02:07,294 --> 00:02:11,423
- Zvědavost, může někdy zabít.
- Sakra!

8
00:02:51,670 --> 00:02:53,557
Ježíši!

9
00:03:53,025 --> 00:03:55,152
Prima.

10
00:04:03,452 --> 00:04:06,830
Vítám tě drahý.

11
00:04:32,601 --> 00:04:35,853
Chuckyho nevěsta

12
00:04:57,101 --> 00:04:59,853
Vrah konečně zastřelen.

13
00:05:00,501 --> 00:05:02,053
Mnohonásobný vrah smrtelně postřelen.

14
00:05:02,101 --> 00:05:05,053
Mnohonásobný vrah zastřelen
v Chicagu v obchodě s hračkami.

15
00:05:09,001 --> 00:05:11,153
Vrah konečně mrtev.

16
00:05:14,601 --> 00:05:17,853
Mnohonásobný vrah smrtelně postřelen.

17
00:05:20,601 --> 00:05:23,153
Chlapec přísahal,
že mu panenka chtěla vzít duši.

18
00:06:40,484 --> 00:06:43,237
Ahoj. Jsem Chief Kincaid,
Jadin strýc.

19
00:06:43,362 --> 00:06:47,074
- David Collins. Těší mě, že vás
poznávám, pane. - Pojď dál Davide.

20
00:06:49,116 --> 00:06:50,585
Jade!

21
00:06:50,668 --> 00:06:51,787
David je tady!

22
00:06:51,870 --> 00:06:55,332
Slyšel jsem o tobě samé pěkné věci.
Prý končíš studium v Princetnu.

23
00:06:56,015 --> 00:06:57,534
Ano, pane.
........