1
00:00:43,223 --> 00:00:46,886
Žádnej křišťál ani porcelán.
Vypadá to pak jak bílej laťkovej plot.

2
00:00:48,662 --> 00:00:51,426
Prima košile.
Kde se objevil tvůj cit pro styl?

3
00:00:51,598 --> 00:00:54,761
Když jsem ho potkal, nosil polyester
a randil s holkama.

4
00:00:54,835 --> 00:00:58,168
- Neznal jsem Jacksona Pollocka.
- Děkuju za pomoc, Monty.

5
00:00:58,238 --> 00:01:00,900
Tak, chlapci, už jste spolu dva roky?

6
00:01:01,708 --> 00:01:05,542
Tak jaký by mohl být vhodný dárek
k takovému výročí?

7
00:01:05,612 --> 00:01:06,601
Prostírání?

8
00:01:06,680 --> 00:01:08,841
Závěsy? Povlaky?

9
00:01:15,322 --> 00:01:17,756
Pojď, Brandone, vstávej a tancuj.

10
00:01:19,459 --> 00:01:20,892
Zbláznil ses?

11
00:01:27,000 --> 00:01:28,331
Bože.

12
00:01:28,435 --> 00:01:30,494
- Kdo má hlad? Teď jsme nám to udělaly.
- Spanakopitas!

13
00:01:30,570 --> 00:01:32,162
- Ne, díky.
- Ne?

14
00:01:32,239 --> 00:01:34,230
Přestaň kouřit. Zabije tě to.

15
00:01:35,976 --> 00:01:37,568
To je pěkný sestřih.

16
00:01:37,677 --> 00:01:39,269
Je to mnohem, mnohem lepší.

17
00:01:43,250 --> 00:01:44,945
Běžte do kuchyně.

18
00:01:47,921 --> 00:01:49,912
- Co to tvoje teta říkala?
- To radši nechtěj vědět.

19
00:01:49,990 --> 00:01:52,288
Proč se ode mě vždycky takhle odtáhneš?

20
00:01:52,359 --> 00:01:55,760
- Cítím se před tvojí matkou nesvůj.
- Ale jí je to jedno, Brandone.

21
00:01:56,396 --> 00:01:58,421
Ona není jako tvoje matka.

22
00:01:59,733 --> 00:02:01,132
On je žid?

23
00:02:01,301 --> 00:02:03,269
Napůl žid, napůl Řek.
........