1
00:00:22,370 --> 00:00:24,630
V minulých dílech "The Dead Zone"

2
00:00:24,650 --> 00:00:27,330
At se stane cokoliv nesmim upadnout do kómatu

3
00:00:27,370 --> 00:00:28,910
V nejhorším vytáhni zástrčku.

4
00:00:29,680 --> 00:00:30,750
Kdo je ta dívka?

5
00:00:30,770 --> 00:00:33,430
Rachel Caldwell. Natáčí o kampani dokument.

6
00:00:33,450 --> 00:00:35,580
Je to má sestra.
Já jsem Rebecca.

7
00:00:35,600 --> 00:00:38,520
Včera jsem ji chtěl varovat.

8
00:00:38,550 --> 00:00:39,430
Probral jsem se... a byla pryč.

9
00:00:39,450 --> 00:00:42,260
John Smith,byl zatčen za vraždu Rachel Caldwell.

10
00:00:42,270 --> 00:00:45,680
Hrozně mě mrzí, že jsem ti predtím nevěřila.

11
00:00:47,320 --> 00:00:48,120
John!

12
00:00:48,150 --> 00:00:50,880
Ty záchvaty jsou stále mnohe níčivější

13
00:00:50,910 --> 00:00:53,750
Scany nám pomůžou zmapovat váš mozek.

14
00:00:53,790 --> 00:00:55,500
Dělam to

15
00:00:55,900 --> 00:00:57,040
abych tě ochránil.

16
00:00:57,080 --> 00:00:59,670
Nestojím o tvou ochranu.
Chci znát pravdu.

17
00:00:59,700 --> 00:01:02,130
A dělal jsem její vzkaz...

18
00:01:02,150 --> 00:01:06,210
A priznávám, že smrt Rachel Caldwell způsobil Mike Kennedy...

19
00:01:07,190 --> 00:01:10,570
Kennedy tu nebyl.
Nemohl zmačknout spoušť

20
00:01:10,610 --> 00:01:11,980
vím, kdo to, ale byl.

21
00:01:12,100 --> 00:01:13,540
Byl to Sonny Elliman, Walt.

22
00:01:13,990 --> 00:01:16,860
Dotknul jsem se jich a měl jsem vizi budoucnosti.

23
00:01:16,910 --> 00:01:18,500
Jakési apokalypsy.

24
00:01:18,530 --> 00:01:21,090
On nepůjde do vězení za vraždu Rachel...

25
........