1
00:00:16,720 --> 00:00:21,270
<i>"Juhozápadný Amestris - 1914"</i>

2
00:00:22,790 --> 00:00:26,020
Toto je tá vec, o ktorej som hovoril.

3
00:00:26,660 --> 00:00:29,450
Pomocou výkopneho parného stroja...

4
00:00:29,560 --> 00:00:34,260
...som konečne narazil na prvok,
ktorý som tak dlho hľadal.

5
00:00:34,360 --> 00:00:38,530
Podarilo sa mi objaviť konečnú časticu!

6
00:00:38,830 --> 00:00:43,460
Po rozštiepení jej atómu,
získam obrovské množstvo energie.

7
00:00:43,790 --> 00:00:47,040
Tú látku nazývam Urán.

8
00:00:49,710 --> 00:00:52,680
Prosím pomôžte mi presadiť túto bombu...

9
00:00:52,780 --> 00:00:55,680
...do pozornosti ľudí na Centrálnom veliteľstve.

10
00:00:55,880 --> 00:00:56,680
Nie.

11
00:00:57,420 --> 00:01:00,480
Nepotrebujeme vlastniť takúto bombu.

12
00:01:00,480 --> 00:01:04,020
Ľudia by ju použili na vojenské účely.

13
00:01:04,230 --> 00:01:06,390
Nebudem Vás podporovať.

14
00:01:07,460 --> 00:01:10,630
Vy štátny alchymisti sa jej bojíte, však?

15
00:01:20,810 --> 00:01:26,830
Štát vám dal autoritu,
pretože dokážete ovládať silu alchýmie!

17
00:01:26,830 --> 00:01:28,080
Autoritu?

18
00:01:30,120 --> 00:01:33,020
Ak by Centrála videla môj vynález,

19
00:01:33,120 --> 00:01:37,060
bola by už vaša alchýmia vo vojne nepotrebná!

20
00:01:37,560 --> 00:01:41,850
Pozriem sa teda, čo sa v tebe ukrýva.

21
00:01:56,310 --> 00:01:57,740
Bolo to tak krehké...

22
00:01:58,380 --> 00:02:01,610
Bolo to len obyčajné lacné brnenie!

23
00:02:08,120 --> 00:02:09,890
To nie je možné!

24
00:02:09,990 --> 00:02:11,860
Je prázdne?!

25
00:02:11,960 --> 00:02:13,660
Ako sa to teda hýbalo?!

26
........