00:00:00,100 --> 00:00:06,500
Preklad, časovanie a korektúra:
<i>PRXman</i>

1
00:02:11,700 --> 00:02:12,310
Tamto!

2
00:02:24,460 --> 00:02:26,010
Haló starý otec!

3
00:02:26,070 --> 00:02:27,180
Už sme tu!

4
00:02:27,180 --> 00:02:28,480
Musíme to nacvičiť.

5
00:02:28,790 --> 00:02:30,490
Všetko najlepšie k narodeninám, starý otec.

6
00:02:30,660 --> 00:02:31,050
Teraz ty.

7
00:02:31,880 --> 00:02:35,190
Všetko najlepšie, starý otec.

8
00:02:34,590 --> 00:02:36,000
Nie, pomýlila si to!

9
00:02:36,020 --> 00:02:39,530
Starý otec! Starý otec! Starý otec!

10
00:02:39,570 --> 00:02:42,050
Máme pre teba darček.

11
00:02:42,120 --> 00:02:43,480
Poď si ho rozbaliť.

12
00:02:49,100 --> 00:02:51,160
Starý otec, starý otec...

13
00:02:51,980 --> 00:02:53,270
Tri - šty...ri.

14
00:02:53,900 --> 00:02:56,430
Všetko najlepšie k narodeninám, starý otec.

15
00:03:04,350 --> 00:03:18,540
<i>"V roku 2005 sa Edward Elric dožil 100 rokov."</i>

16
00:03:10,350 --> 00:03:18,540
<i>"V našom svete."</i>

































........