1
00:00:39,120 --> 00:00:41,080
- Čo myslíš?
- Hej, je dobrá.

2
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
- Koľko stojí?
- 1000 dolárov.

3
00:00:45,120 --> 00:00:46,980
Je to jedna z najlepších.

4
00:00:47,560 --> 00:00:49,080
Takže, kedy odchádzaš?

5
00:00:49,120 --> 00:00:51,080
Zajtra ráno.

6
00:00:51,820 --> 00:00:55,080
Sľúbil som deťom, že ich vezmem
na poľovačku na ostrov.

7
00:01:06,000 --> 00:01:07,960
BOARDING GATE

8
00:01:22,120 --> 00:01:26,080
Počuj, musím sa s tebou
o niečom porozprávať.

9
00:01:26,620 --> 00:01:30,080
Niečo, čo ti chcem
povedať už dosť dlho.

10
00:01:30,520 --> 00:01:33,080
Chcem skončiť, chcem vypadnúť.

11
00:01:33,620 --> 00:01:35,080
Predám svoj podiel...

12
00:01:35,120 --> 00:01:37,080
a začnem odznovu.

13
00:01:38,120 --> 00:01:41,640
Okrem toho si nemyslím,
že by si ma ešte potreboval.

14
00:01:41,680 --> 00:01:43,680
Myslíš, že to bude to v pohode?

15
00:01:43,820 --> 00:01:46,080
Toto nie je najlepší čas.

16
00:01:47,620 --> 00:01:49,080
No...

17
00:01:49,120 --> 00:01:52,080
Počuj, dosť som o tom premýšľal
a je to jediné, čo môžem urobiť.

18
00:01:52,120 --> 00:01:55,080
Tým ľuďom visím fakt veľa...

19
00:01:55,120 --> 00:01:57,080
Je to to, čo musím urobiť.

20
00:01:58,520 --> 00:02:00,080
Našiel si kupca?

21
00:02:00,120 --> 00:02:01,080
Hej.

22
00:02:01,120 --> 00:02:03,080
Firma, volá sa GOLDEN EAGLE.

23
00:02:03,120 --> 00:02:05,080
Zo Singapuru.

24
........