{1208}{1268}www.titulky.com
{1288}{1344}Koukám, že ti tady chutná, co?
{1363}{1451}Doma si nic neužiju.|Přej mi aspoň tuhle radost.
{1457}{1509}Máš přece krásnou ženskou.
{1517}{1626}Mám manželku a|s tou není žádná zábava.
{1731}{1791}Nedrob mi tu laskavě, jo?
{1847}{1876}Kde tu máš držák?
{1888}{1909}Nikde.
{1917}{2015}Dals za to 80.000 dolarů,|a není tu držák?
{2023}{2123}105.000 a je to jedno z nejrychlejších|aut na světě.
{2129}{2166}Zrychlení na 100 za 4 vteřiny.
{2172}{2241}- Je to omezená série.|- To sedí!
{2247}{2290}Bez držáku a místa vzadu.
{2302}{2351}Nablýskané dělo pro dva.
{2362}{2426}A ještě hází.
{2458}{2480}Kruci!
{2513}{2535}Promiň.
{2671}{2691}Seber to.
{2705}{2769}Nemůžu. To bude chtít technika.
{2776}{2815}Já se tam nevejdu.
{2838}{2893}Běž na to! Šlapej, šlapko.
{2899}{2946}Ať na tebe zaberou.
{2952}{2996}Já to uklízet nebudu.
{3002}{3096}Neprotáhnu tam ruku.|A když, tak mi tam uvízne.
{3103}{3156}Vymkl bych si prsty.
{3162}{3189}Seber ty hranolky.
{3195}{3238}Nejsi v Denny's!
{3258}{3348}Do Denny's nechodím.|Nechovají se tam k nám hezky.
{3354}{3408}Zabrali. Máme je v hrsti!
{3432}{3507}Tebe nezajímají hranolky,|ale tohle.
{3515}{3534}Ven z auta.
{3540}{3561}Sakra!
{3567}{3630}- Co je?!|- Máme za sebou perný týden.
{3638}{3679}Tak padejte z toho auta.
{3687}{3736}Kruci!|Kolik vážíš, dva metráky?
{3772}{3820}Cpeš se kuřatama, co?
{3849}{3908}Proč mám vždycky|hromotluky?
{3916}{3943}Padejte!
{3950}{3982}Dobře! Dobře!
{3988}{4027}Moment!
{4033}{4105}Vy ale máte dneska smůlu.
{4111}{4149}Jsme totiž poldové.
{4159}{4205}A já klaun...
{4213}{4273}...bez smyslu pro humor!|Chci auto.
{4279}{4306}Já nejsem Wesley Snipes.
{4312}{4395}Jen s jedním pitomcem|jezdíme v autě...
{4408}{4451}...které si říká o malér!
{4458}{4556}Já ti snad budu muset jednu ubalit.
{4562}{4631}- Tebe štve ta hranolka!|- Ne.
{4637}{4691}Štve mě, že si|nevážíš majetku!
{4697}{4738}- Hele!|- Sklapněte!
{4744}{4792}To nemá cenu!|Počkej!
{4823}{4876}Chceš nářez?|Pojď si pro něj!
{4963}{4991}Co ty na to?
{4997}{5057}Takhle to dělá Snipes.
{5063}{5109}A teď chci ubrousek.
{5132}{5177}A teď se předveď, sráči!
{5299}{5354}MIAMI
{7463}{7519}Jak vypadám?|Jako pravý polda.
{7533}{7561}Znáš svůj úkol?
{7573}{7607}Jo, jsem návnada.
{7629}{7649}Správně.
{7831}{7861}Co to děláš?!
{7910}{7930}Policie?
{7936}{7992}Někdo zastřelil policistu...
{7998}{8074}...na křižovatce Jižní miamské|a První ulice.
{8082}{8136}Všem jednotkám.|Vražda policisty.
{8142}{8175}Kód tři.
{8293}{8347}Všem jednotkám, ozvěte se.
{8847}{8925}Vražda policisty.|Potřebujeme posily.
{9056}{9128}Rozumím.|Pachatel neznámý.
{9244}{9290}Čistý vzduch.
{9500}{9539}PoLICEJNÍ VRTULNÍKY
{10096}{10121}Jsme vevnitř.
{10265}{10285}Jsme tady.
{10301}{10331}Máte 20 minut.
{10588}{10643}Ty sendviče mě snad zabijou.
{10981}{11043}Máme 12 minut.|Jdeme.
{11461}{11503}Dobře. Jsme na místě.
{12145}{12196}Hněte sebou.|Máme 6 minut.
{12228}{12249}Hotovo.
{12389}{12443}Připraveni.|Pohyb!
{12712}{12742}Odpálit!
{12832}{12857}Teď!
{13220}{13243}Šlápni na to!
{13889}{13920}Kruci!
{13947}{13980}Copak se ti zdálo?
{14032}{14080}Ty nestydo.
{14104}{14163}Říkalas, že se ti málo věnuju.
{14177}{14272}Rád bych ti to teď vynahradil.
{14302}{14328}Tak pojď.
{14360}{14381}Víš, čím to je?
{14434}{14516}Už ani nevím, kdy jsme|naposled usínali spolu.
{14582}{14606}Miláčku...
{14648}{14677}To je tou prací.
{14683}{14713}S tím nic nezmůžu.
{14723}{14796}Po milování se mi líp pracuje.
{14802}{14836}Jsem čipernější.
{14842}{14916}Jen ho nech v kalhotách.|Jdou sem děti.
{14924}{14952}Měj slitování.
........