1
00:00:32,200 --> 00:00:36,529
60 sekund

2
00:01:00,982 --> 00:01:02,642
- Dobré ráno, Stashi.
- Dobré ráno.

3
00:01:04,945 --> 00:01:06,404
Chase Research.

4
00:01:07,156 --> 00:01:09,029
- Viděl jsi Paula?
- Neviděl.

5
00:01:12,370 --> 00:01:14,826
- Jste od dráhy?
- Ne, jsem z Chase Research.

6
00:01:15,081 --> 00:01:17,038
Vyšetřuji nehodu
pro pojišťovací společnost.

7
00:01:17,250 --> 00:01:18,495
- Ok.
- Díky.

8
00:01:27,928 --> 00:01:30,052
Dobré ráno, Paule.
Skvělý začátek dne!

9
00:01:30,098 --> 00:01:33,432
Jo. Tohle mě vždycky potěší.

10
00:01:33,769 --> 00:01:36,556
- Co zatím máte?
- Nic moc.

11
00:01:36,646 --> 00:01:39,767
Žádná brzdná dráha.
Možná selhaly brzdy.

12
00:01:40,151 --> 00:01:42,689
- Jak je strojvedoucímu?
- Zemřel cestou do nemocnice.

13
00:01:42,945 --> 00:01:44,855
Možná ztratíme i posunovače.

14
00:01:45,073 --> 00:01:47,743
- Jaké máte ručení?
- Plné.

15
00:01:48,285 --> 00:01:51,239
Doufám, že na tom stroji
najdeš nějakou závadu.

16
00:01:51,455 --> 00:01:53,364
Znáš mě, Paule.
Jestli tam je, najdu ji.

17
00:01:53,707 --> 00:01:55,202
Tak se snaž.

18
00:01:55,710 --> 00:01:59,494
Stashi, vrať se do obchodu.
Taylor možná koupí nějaké auto.

19
00:01:59,798 --> 00:02:01,790
Je na čase, abys poznal,
jak funguje náš byznys.

20
00:02:02,092 --> 00:02:04,584
Já tu zůstanu, dám věci
dohromady. Pak se uvidíme.

21
00:02:04,970 --> 00:02:07,971
Číslo 515,

22
........