{1}{1}23.976 Muff|www.titulky.com
{779}{882}SVĚT PODLE GARPA
{3751}{3775}Garp?
{3803}{3827}Garp.
{3848}{3912}Garp.
{3915}{3939}Garp???
{3940}{3972}Ano, Garp.
{3983}{4017}Jako nějaká ryba!
{4020}{4059}Moji dceru zbouchl Garp!
{4065}{4132}Zjisti, jestli je to jméno|nebo příjmení toho hajzla.
{4138}{4197}Je to jméno nebo příjmení, miláčku?
{4216}{4260}Je jen Garp. To je všechno.
{4271}{4307}Myslím, že to musí být příjmení.
{4311}{4342}A jméno?
{4343}{4380}Nikdy jsem ho nezjišťovala.
{4384}{4433}Ona nikdy nezjišťovala jeho jméno?
{4440}{4485}Jenny, ty musíš znát jeho|jméno.
{4487}{4527}Technický seržant Garp.
{4538}{4603}Já to věděl! No jistě!|Zatracenej voják!
{4608}{4646}Technický seržant?
{4652}{4675}T.S.
{4691}{4745}Ano. T.S. Garp.
{4751}{4781}Tak se jmenuje moje děťátko.
{4783}{4844}Jestli toho bastarda někdy potkám|...zabiju ho.
{4851}{4884}Už zemřel.
{4987}{5027}Předpokládám tedy, že nejsi vdaná.
{5036}{5097}Vdaná?|Vždyť toho nešťastníka sotva znala!
{5099}{5146}Chtěla jsem syna, ne manžela.
{5148}{5185}Ale svatební prsten, drahoušku...
{5188}{5240}Nechtěla jsem od něj prsten,|chtěla jsem jen jeho sperma.
{5291}{5377}Neopovažuj se vyslovit slovo "sperma"|v tomto domě!
{5547}{5573}Kam jdeš?
{5575}{5605}Najít si práci.
{5607}{5675}Pokračovat ve své práci zdravotní sestry.
{5801}{5826}Jenny!!!
{5860}{5921}Jenny! Za války............
{5923}{5979}na čí straně byl?
{5989}{6036}Byl alespoň na naší straně?
{6042}{6135}Nebyl na ničí straně.|Byl zavřený v nemocnici....
{6136}{6260}Jednou v noci, když měl jednu ze svých obvyklých|erekcí,vylezla jsem si na něj, a on to do mě pustil.
{6261}{6364}Ejakuoval a z toho je|tady to nádherné miminko...
{6486}{6526}Nemůžu poslouchat tyhlety|zatracený věci.
{6527}{6575}Kam jde? Winifred....
{6608}{6642}Panebože!
{7092}{7135}To je tělo!
{7137}{7219}To je zadek, pánové!
{7238}{7319}Přál bych si být holka.|Kdybych byl holka, sundal bych si šaty,
{7324}{7395}stoupnul bych si před zrcadlo|a hodiny bych se pozoroval.
{7480}{7536}To je opravdový americký tělo.
{7553}{7601}Proč nemůže být basketbalista
{7603}{7641}otcem dítěte?
{7641}{7668}To ví každej.
{7679}{7720}Chyť ho, Bosworthe!
{7739}{7782}Dej mi to!
{7940}{7985}- Kde to je?|- Nemám to.
{7985}{8014}Kam jsi to dal?
{8020}{8107}Samozřejmě, že mi můžeš říct, co|se stalo. Pojď sem.
{8280}{8355}No, moc rychle jsem zatáhnul za zip|a zaseklo se to.
{8356}{8449}Už to vidím.|Musíme to jen odepnout.
{8451}{8509}Už jsem to zkusil, ale bolí to!
{8520}{8580}Buď to půjde takhle,|anebo amputace.
{8580}{8647}Ale nemůžeš se s tím takhle ukazovat,|jako nějaký hulvát.
{8676}{8757}A už to je. Vydrž.|Něco ti na to dám.
{8787}{8837}Za to zaplatíš.
{8927}{8954}Jeffrey?
{8980}{9077}- A nechej ho na chvíli být.|- Ano, slečno Fieldsová.
{9316}{9363}Copak děláš takhle vzhůru?
{9438}{9465}Žádný táta.
{9466}{9527}Má-ma. Řekni máma.
{9599}{9674}Táta umřel. Zabili ho.
{9771}{9838}Dej mi to.|No tak, dej mi to.
{9904}{9956}Kde jsi to vzal?
{10016}{10047}Ubožáci!
{10050}{10117}I když jsou zdraví,|baží po chlípnosti.
{10145}{10180}Bosworth!
{10400}{10464}Bosworthe! Varuju tě,|ty špinavej zmetku!
{10469}{10546}Jestli ještě jednou budeš dávat|mému dítěti takové hlouposti,
{10552}{10611}tak ti naočkuju| do suspensoru černý mor.
{10617}{10697}A až tohle udělám, tak ti nezůstane|už nic jiného, než se tam dole jen škrabat.
{10703}{10728}Rozumíš?
{10730}{10764}Ano, slečno Fieldsová.
{10777}{10797}Fajn.
{10807}{10871}Dobrou noc, Bosworthe.| Hezky se vyspi.
{11238}{11275}Můj otec byl pilot.
{11277}{11339}Řekla jsem ti, že byl|ostřelovač na palubě letadla.
{11343}{11390}Jestli byl v letadle,|tak byl pilot.
{11423}{11460}Byl moc velký?
{11467}{11515}Nevím, nikdy jsem ho neviděla stát.
{11521}{11551}Proč ne?
{11555}{11666}Jednoho dne ti to řeknu.|Tohle je jeden z kurzů, do kterých nebudeš chodit.
{11675}{11743}Text je tupý a Stewart Percy|ještě víc.
{11749}{11815}Málem jsem dnes na jeho|hodině usnula.
{11821}{11858}Třeba nezemřel.
{11859}{11877}Kdo?
{11878}{11903}Můj otec.
{11907}{11963}Jistěže ano.Je mrtvý a pohřbený.
{11981}{12005}"Mytologie".
{12015}{12081}Příští týden pro tebe zkontroluju|tenhle kurz.
{12107}{12148}Long Ranger zemřel.
{12149}{12189}"Lone" Ranger, ne "Long".
........