{1}{1}25.000|www.titulky.com
{625}{671}Ve Spojených státech je registrováno
{674}{736}více než půl milionu|sexuálních deviantů.
{739}{841}Na každý tisíc z nich je pouze jeden|pracovník, který je monitoruje.
{887}{1024}Každé dvě minuty je v Americe|sexuálně zneužita žena.
{1132}{1271}MAGIC BO X|uvádí
{1646}{1737}Kdysi někdo řekl,|že ten, kdo bojuje s netvory,
{1768}{1872}by si měl dát velký pozor,|aby se sám netvorem nestal.
{1877}{1907}Stiskni spoušť!
{1938}{1984}Slyšíš? Dělej!
{1997}{2115}A když někdo nahlédne do pekla,|peklo uvidí do něho.
{2120}{2180}My všichni jsme v tobě, ty hajzle!
{2225}{2297}Rozhodující chvíle našich životů|nejsou plánované.
{3405}{3435}Úřad pro bezpečnost.
{3499}{3529}Vincent Dennison?
{3560}{3615}Vincent Dennison|je registrovaný deviant.
{3618}{3705}Čím dřív si ověřím jeho adresu,|tím dřív vypadnu.
{3771}{3864}Drž pevně otěže.|Nedovol, aby získal kontrolu.
{3888}{3955}- Jaké máte nálady?|- Dobrý.
{3963}{4016}- Berete léky?|- Jo.
{4038}{4124}Používal jste během půl roku|nějaké pseudonymy?
{4149}{4169}Ne.
{4194}{4214}Fajn.
{4479}{4555}...Musíš všechny pohyby|dělat správně.
{4571}{4596}Výborně.
{4655}{4717}Co si myslíte|o sexuálních myšlenkách?
{4800}{4830}Já nevím.
{4839}{4933}Jděte, každý má|takové myšlenky. To nic.
{4936}{5046}Na to byste se mě neměl ptát.|To v dotazníku není.
{5056}{5083}Ale no tak...
{5345}{5398}Ne. Teď ovládá on tebe.
{5422}{5481}Na co myslíte při masturbaci?
{5490}{5567}Jak se usadíte|s nějakou milou dívkou?
{5620}{5695}Nebo myslíte na to,|jak ji povalíte?
{6021}{6057}JEŽÍŠ TĚ MILUJE
{6103}{6191}Někdy si myslím,|že jsem mohl být lepší...
{6325}{6367}To ti neprojde, víš?
{6382}{6456}Tak... Hodný kluk...
{6699}{6719}Hodný.
{7115}{7189}- Ahoj, Harriet. Tak zítra!|- Jasně.
{8336}{8420}OSOBNÍ SPRAVEDLNOST
{8513}{8606}{y:i}Detektivové vyšetřující zmizení|{y:i}17leté Harriet Wellsové
{8609}{8705}{y:i}se soustředí na tři spolužačky,|{y:i}které ji mohly vidět naposledy.
{8708}{8794}{y:i}Rodiče žádají o pomoc|{y:i}při pátrání po své dceři.
{8797}{8845}{y:i}Paní Wellsová,|{y:i}máte nějaké zprávy o dceři?
{8848}{8890}{y:i}Jen chci, aby se vrátila domů.
{8893}{8967}{y:i}A nyní si vyslechneme|{y:i}některé volající...
{8995}{9124}{y:i}Ahoj, chci vědět, co s tím dělá|{y:i}policie, pokud vůbec něco dělá.
{9127}{9174}{y:i}Je to vážně nehorázné...
{9310}{9421}{y:i}... u motelu na ulici.|{y:i}Obléhání trvalo čtyři hodiny.
{9430}{9518}{y:i}V noci přijeli vyšetřovatelé vražd|{y:i}na místo činu,
{9521}{9614}{y:i}přestože žena, která byla|{y:i}několikrát pobodána, stále žije.
{9617}{9722}{y:i}Přátelé ji popisují jako|{y:i}laskavou osobu s velkým srdcem...
{9825}{9867}ZATČENÝ ZA OBTĚŽOVÁNÍ DĚTÍ
{9899}{9919}DVA CHLAPCI
{9949}{10085}To je novinka. Cestující obchodník|a nemá nic na prodej?
{10546}{10575}Bydlíte tady?
{10609}{10634}Jo, bydlím.
{10647}{10667}Dlouho?
{10697}{10723}Odjakživa.
{10731}{10770}TĚLO DÍVKY NALEZENO
{10798}{10865}Použila jste během|půl roku pseudonym?
{11132}{11155}Cvoku.
{11703}{11756}Proč mi to děláte?
{11796}{11829}Prosím ne!
{11854}{11900}Prosím, prosím...
{11908}{11949}Pusťte mě, prosím.
{11970}{12031}Proč mi to děláte?
{12207}{12229}Drž hubu, sakra!
{12467}{12555}Dnes začíná.|Budete se dělit o stůl a vůz.
{12560}{12600}Jasně, dobře, fajn.
{12665}{12780}- Ty víš, že mám ještě měsíc.|- Tři týdny, tři dny.
{12785}{12878}Můžeš do penze hned, jestli chceš.|Zasloužíš si to.
{12881}{12967}Ne, Bobby. Dnes určitě ne.|To si nezasloužím.
{13043}{13075}18 pracovních dnů.
{13100}{13174}Jeden den za každý rok,|co jsem tu pracoval.
{13214}{13295}Chceš ji představit?|Pošlete mi sem Allison.
{13415}{13534}- Zdravím.|- Allison Lowryová. Errol Babbage.
{13543}{13661}- Pane Babbagei, moc mě těší.|- To není třeba. Tu práci už máte.
{13683}{13703}Zdá se.
{13706}{13912}- Errole, omluvíš nás na chvilku?|- Jistě. Dobře. Výborně.
{14153}{14231}Obvykle bych požádal|zkušeného chlapa jako je Errol,
{14234}{14305}- aby vám trochu pomohl.|- Já to chápu.
{14308}{14385}V této situaci|je to bohužel naopak.
{15254}{15323}- Errole? Tak večer u Burgundyho.|- A proč?
{15335}{15380}Kvůli tvé penzi, přece.
{15438}{15477}Dobře, tak jo.
{15597}{15660}- Kdybys cokoli potřebovala...|- Díky.
{15833}{15926}Od nich se akorát naučíte,|jak si udržet práci.
{15929}{16020}To je vaše. Váš stůl.|Klidně si to přestěhujte.
{16190}{16212}Jdete?
{16348}{16393}- Co chceme?|- Spravedlnost!
{16397}{16443}- A kdy?|- Teď hned!
{16449}{16533}- Přistěhoval se z jiného státu.|- O co šlo?
{16536}{16671}Znásilnění. Dostal za to podmínku.|Je fuk co bylo, zajímá mě, co udělá.
{16732}{16786}Hnutí za spravedlnost.|Promiňte, pane.
{16818}{16896}Tito lidé jsou registrovaní|jako postrach veřejnosti
{16899}{16986}a také obětí,|lidí, kteří svědčili proti nim.
{16994}{17084}Také proto, čeho všeho jsou schopni.
{17102}{17128}Mají potenciál.
........