1
00:00:04,750 --> 00:00:07,410
Skvělým chirurgem se nestanete,
jím se narodíte.

2
00:00:07,470 --> 00:00:13,540
Chce to těhotenství, inkubaci
a obětování... hodně obětování.

3
00:00:13,600 --> 00:00:16,800
Ale až se veškerá krev,
vnitřnosti a sliz odplaví,

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,360
tak chirurg, jímž se stanete,

5
00:00:18,450 --> 00:00:19,670
za to vážně stojí.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,470
Vítej zpátky.

7
00:00:21,810 --> 00:00:24,060
Uh, já nepřišla zpátky.

8
00:00:24,160 --> 00:00:26,470
Jsem tu jen na operaci.

9
00:00:26,560 --> 00:00:27,740
Já vím.

10
00:00:27,780 --> 00:00:32,930
Karta, rozbory, bezpečnostní karta
a klíč do doktorské odpočívárny.

11
00:00:32,990 --> 00:00:34,440
Oh, hele.

12
00:00:34,590 --> 00:00:35,800
Dali tam mojí starou fotku.

13
00:00:36,580 --> 00:00:37,590
Jako bych nikdy neodešla.

14
00:00:37,690 --> 00:00:39,450
Addie, ty ses vrátila.

15
00:00:39,510 --> 00:00:40,660
Ne, nevrátila.

16
00:00:40,720 --> 00:00:41,950
Ale vrátila.

17
00:00:41,990 --> 00:00:46,170
Ucítíš vůni a pot operování
a vrátíš se coby dup.

18
00:00:46,240 --> 00:00:48,520
Vidíš? Tady se nikdy nic nemění.

19
00:00:48,530 --> 00:00:49,910
Věci se mění.

20
00:00:49,950 --> 00:00:50,760
Vítej zpátky.

21
00:00:50,810 --> 00:00:52,470
Já nepřišla zpátky!

22
00:00:53,720 --> 00:00:57,340
Prostě jsem neměla ponětí,
že je jóga za úsvitu tak intenzivní.

23
00:00:57,370 --> 00:00:58,210
Říkala jsem ti to.

24
00:00:58,270 --> 00:01:02,870
........