1
00:00:14,000 --> 00:00:15,446
REPORTÉR: V ďalších správach dnes
večer, dodatok ústavy,

2
00:00:15,517 --> 00:00:18,135
ktorý by umožnil 18-ročným voliť
vo všetkých voľbách

3
00:00:18,204 --> 00:00:19,317
opustil kongres

4
00:00:19,389 --> 00:00:21,756
a dnes poobede smeroval
do Bieleho Domu.

5
00:00:21,821 --> 00:00:23,862
Prezident Nixon naznačil,

6
00:00:23,934 --> 00:00:26,170
že dodatok čoskoro
podpíše a správoplatní.

7
00:00:26,237 --> 00:00:29,685
Toto nie je invázia
do Kambodže.

8
00:00:29,173 --> 00:00:31,686
<i>USA vtrhli do Kambodže</i>

9
00:00:35,600 --> 00:00:37,480
<i>Zhromaždenie 100 000
protestujúcich proti vojne
vo Washingtone D.C.</i>

10
00:00:37,247 --> 00:00:38,775
[ Skandujúci protestujúci]

11
00:00:40,382 --> 00:00:43,100
REPORTÉR #2: Po tom, ako silnejúce
sovietske ozbrojené sily

12
00:00:43,167 --> 00:00:45,850
ukázali svoj arzenál
na tohtoročnej prvomájovej prehliadke,

13
00:00:45,919 --> 00:00:47,578
Štátny Úrad potvrdil,

14
00:00:47,648 --> 00:00:50,016
že studená vojna
je taká studená ako vždy.

15
00:00:49,454 --> 00:00:52,045
<i>Mníchovský olympijský zvrat
Rusko berie zlato za basketbal
Američania zavrhujú zlato</i>

16
00:00:50,081 --> 00:00:51,421
KOMENTÁTOR:
Sovieti preberajú loptu.

17
00:00:51,488 --> 00:00:52,895
Letí cez ihrisko k Belovovi!

18
00:00:52,960 --> 00:00:54,870
Má ju! Je hore!
Skóruje!

19
00:00:54,944 --> 00:00:57,628
A Sovieti vyhrávajú zlato
nad Spojenými Štátmi!

20
00:00:57,697 --> 00:00:59,290
Pretože ľudia musia vedieť,

21
00:00:59,361 --> 00:01:02,231
či je ich prezident darebák
alebo nie. No, nie som darebák.

........