1
00:00:00,700 --> 00:00:02,970
Dvanásť cylonských modelov

2
00:00:05,096 --> 00:00:08,428
Siedmi sú známi

3
00:00:11,684 --> 00:00:14,396
Štyria žijú v utajení

4
00:00:17,269 --> 00:00:19,836
Jeden bude odhalený

5
00:00:21,232 --> 00:00:23,499
V minulých častiach

6
00:00:23,701 --> 00:00:25,491
Helo ti vybral posádku.

7
00:00:25,631 --> 00:00:27,038
Dávam ti loď.

8
00:00:27,120 --> 00:00:28,759
Vyprázdnili sme Demetrius.

9
00:00:28,942 --> 00:00:30,569
Je to loď
na recykláciu odpadu.

10
00:00:30,677 --> 00:00:31,754
Teraz choď.

11
00:00:32,015 --> 00:00:33,479
Nájdi cestu k Zemi.

12
00:00:33,775 --> 00:00:36,285
Vravím vám,
aj tak je to celé pasca.

13
00:00:36,407 --> 00:00:39,381
Myslíte, že by jej starý
len tak dal loď?

14
00:00:40,241 --> 00:00:41,935
To už stačí.

15
00:00:42,325 --> 00:00:44,414
Loď znovuzrodenia neskočila.

16
00:00:44,524 --> 00:00:48,065
Cavilove lode porušili formáciu.
Rozmiestňujú sa okolo nás.

17
00:00:48,232 --> 00:00:49,449
Zaútočia.

18
00:00:49,774 --> 00:00:51,192
Vyradili náš skokový motor.

19
00:00:51,645 --> 00:00:52,706
Loď znovuzrodenia...

20
00:00:52,934 --> 00:00:54,141
Naozaj sa nás snažia zabiť!

21
00:00:54,555 --> 00:00:56,222
Nepribližuj sa ku mne!

22
00:00:56,478 --> 00:01:00,016
Počula som vás.
Ste Cyloni, prekliati kožení.

23
00:01:09,059 --> 00:01:11,861
Myslíš, že Cally sa zabila
kvôli tebe, však?

24
00:01:12,135 --> 00:01:14,023
........