{628}{688}www.titulky.com
{708}{775}LABORATOŘ NA VÝROBU EXTÁZE|AMSTERDAM
{1252}{1328}MIZEROVÉ 2
{1823}{1876}AMSTERDAMSKÝ PŘÍSTAV
{1911}{1964}Jo, všechno je zařízeno.
{2432}{2538}Drogy za 150 milionů|jsou na cestě.
{2549}{2603}Dneska mám svůj den.
{2625}{2650}MEXICKÝ ZÁLIV
{2655}{2716}25. stupeň severní šířky|a 84. stupeň západní délky.
{2731}{2782}Shazujeme zásilku.
{2790}{2821}LOKÁTOR
{3568}{3596}Dobře.
{3604}{3646}-Chceš vidět jeho zbraň?|-Jo.
{3730}{3774}Bum, bum.
{3816}{3865}Nezlob se, Johnny.
{3874}{3905}Zatracený ženský.
{4009}{4052}Zaznamenali jsme ve vodě pohyb.
{4057}{4106}Pilot C-14 pobřežní hlídce.
{4111}{4217}Zachytili jsme rychle jedoucí|těleso mířící k jižní Floridě.
{4222}{4294}Letecká hlídka hlásí|rychle se blížící objekt.
{4303}{4376}Tady pobřežní hlídka na člunu Hrdina.|Sdělte svůj záměr.
{4381}{4449}Plavidlo na levoboku,|tady pobřežní hlídka USA.
{4457}{4521}180 stupňů, rychlost 17 uzlů.
{4526}{4566}Do nich. Přivolejte vrtulník.
{4670}{4721}Plavidlo na levoboku.
{4726}{4760}Tady pobřežní hlídka USA.
{4765}{4822}Sdělte svůj záměr.
{4928}{4963}Blíží se.
{5246}{5277}<i>Hrdino, Hrdino.</i>
{5282}{5327}Tady pobřežní hlídka.
{5339}{5386}Nemáme kontakt s objektem.
{5396}{5429}Ztratili jsme je.
{5440}{5498}STILTSVILLE, 8 KM OD MIAMI
{5744}{5798}Tady je vaše zásilka a peníze.
{5874}{5899}<i>Hotovo?</i>
{5905}{5974}-Náklad je na Dixie 7.|-Dobře.
{6211}{6283}TNT, ještě jednou.|Poslouchejte.
{6288}{6389}Vodu máme pod kontrolou.|Pašeráci používají hlubinné cesty.
{6394}{6465}Dnes má dorazit|největší zásilka extáze.
{6470}{6510}Chceme vědět,|kdo za tím stojí.
{6515}{6582}Doufejme, že za pár hodin|budeme znát odpověď.
{6587}{6625}Udeříme ze třech stran.
{6630}{6741}Potápěči, motorizovaná|jednotka a pěšáci.
{6746}{6862}Zaútočíme, až naši tajní agenti|drogy najdou a ozvou se.
{6867}{6953}Když se tak nestane, stáhneme se.|Ti, po nichž jdeme,
{6958}{7066}jsou po zuby ozbrojení|a nesnášejí zákony. Tak pozor.
{7238}{7274}<i>Bravo míří k místu.</i>
{7770}{7814}Dávejte pozor, už to bude.
{7991}{8053}Kruci!|Svítí mi do očí!
{8058}{8098}Nic nevidím.
{8108}{8194}Bratři! Shromážděte se!
{8291}{8372}-Proč jste mi o tom neřekli?|-Koho by to zajímalo?
{8377}{8442}-Seberte si to. Já padám.|-Kruci.
{8506}{8545}-Bílá síla!|-Bílá síla!
{8550}{8608}-Bílá síla!|-Bílá síla!
{8722}{8781}Modrá síla, hajzlové!|Miamská policie.
{8786}{8847}To snad ne! Jsou to negři!
{8854}{8921}Pusť ten pytel, dušíku.|Alfo, přiveďte je.
{8926}{8999}Mizerové, mizerové|Co budete dělat?
{9006}{9075}<i>Co budete dělat|Až si pro vás přijdou?</i>
{9175}{9248}-Měl by ses naučit text.|-Vždycky zpíváme jen refrén.
{9253}{9295}Veliteli týmu Alfa, pojďte.
{9300}{9333}Opakujte zprávu.
{9354}{9430}Velitel Alfy Bravu čtyři.|informujte nás.
{9454}{9482}Kde jsou posily?
{9490}{9565}-Alfo, pojďte. Dělejte.|-Mikeu, mám jen rovný tón.
{9570}{9614}Rovný tón. Rádio je v háji.
{9646}{9726}-Je ti něco k smíchu?|-Tak kde jsou?
{9845}{9885}A mám tě, negře.
{9946}{10024}-Jako bychom tu měli problém.|-Ty střílet nebudeš.
{10029}{10117}Proč bych tě tady nerozmáznul?|Protože mu míříš na hlavu?
{10122}{10147}To si myslím.
{10151}{10219}Parťák je připravenej umřít.
{10224}{10250}To teda ne!
{10255}{10317}Jde mu o vymýcení póvlu.|Nemám pravdu, Marcusi?
{10322}{10387}-Proč bych to dělal?|-Strach, co?
{10392}{10452}Zahoď zbraň,|řekni, kdo to sem vozí,
{10457}{10507}a střelím tě do ramene.
{10512}{10575}Dělej frajeřiny,|a našiju ti to do hrudníku.
{10580}{10647}Anebo nikam nespěchej
{10668}{10710}a o všem si pěkně promluvíme.
{10715}{10771}Můj parťák dá|na tyhle duchovní sračky.
{10776}{10840}To já zas radši střílím.
{10851}{10889}Něco se tam děje.
{10894}{10922}Nevidím naše agenty.
{10927}{10984}-Něco se děje.|-Zatím se nehýbejte.
{10989}{11043}Ten chlap mi míří na hlavu.
{11048}{11106}Přestane, až ji chytí mezi oči.
{11111}{11155}Tvůj parťák je užvaněnej negr.
{11162}{11234}-Sakra! Bylo to nutný?|-Vidíš?
{11239}{11294}Nestačí, že je polda?|K tomu ještě negr.
{11299}{11324}Já ho odprásknu.
{11329}{11408}-Uklidni se.|-Uklidnit se? Já jsem klidnej!
{11475}{11522}Na tohle jsem moc rozhozenej.
{11527}{11614}Přestaňte se hemžit, kruci!|Okamžitě se přestaňte hýbat!
{11619}{11691}Probereme to pak u soudu.
{11703}{11741}Máme svý práva.
{11746}{11799}Procvičuj právo držet hubu.
{11811}{11931}Já jsem hodnej. Poradím vám.|Nic víc pro vás nemůžu udělat.
{11936}{11976}Je to magor, jasný?
........