1
00:00:33,790 --> 00:00:49,790
..R.O.K.F.O...
Diakritikika a prečasovanie: igorhe

2
00:00:51,110 --> 00:00:54,110
Lovci pokladov: Kniha tajomstiev

3
00:00:56,110 --> 00:00:59,350
Washingon, DC
apríl 15, 1865.

4
00:01:01,950 --> 00:01:06,150
Päť dní po skončení
občianskej vojny.

5
00:01:27,470 --> 00:01:30,190
Vy ste Thomas Gates?
- - Áno.

6
00:01:30,830 --> 00:01:34,190
Tu je niečo na čo by ste sa mal pozrieť.

7
00:01:34,350 --> 00:01:37,590
Vy vraj viete dobré
lúštiť hádanky a záhady

8
00:01:37,670 --> 00:01:39,830
To je zašifrovaná správa.

9
00:01:40,790 --> 00:01:44,790
To je Playfair šifra.
- - A Playfair šifra?

10
00:01:44,830 --> 00:01:48,990
Môžete to dekódovať?
- - Bez kľúča nie.

11
00:01:49,030 --> 00:01:52,830
Čo myslíte tým kľúčom?
- - Ale kľúčové slovo alebo vetu.

12
00:01:52,950 --> 00:01:58,150
To čo potrebujete je tam.
- -Ale zaberie to nejaký čas.

13
00:02:00,030 --> 00:02:04,710
Začnite, nechám si Váš denník
a stretnem sa s Vami neskôr.

14
00:03:13,750 --> 00:03:17,710
Sic semper - smrť tyranom.

15
00:03:33,110 --> 00:03:41,950
Chrámy ,zlato. Cibola
to je mapa pokladu.

16
00:03:43,550 --> 00:03:47,870
KGC? A Rytieri zlatého kruhu.
Vy ste zradca.

17
00:03:48,190 --> 00:03:49,950
Vy ste všetci zradcovia.

18
00:03:51,670 --> 00:03:55,710
Prezident Lincoln bol zastrelený.
- - Všetci von.

19
00:04:00,030 --> 00:04:04,430
To by bolo dobré keby ste
urýchlil rozkódovanie.

20
00:04:09,790 --> 00:04:12,470
Otec!
Táto- - vojna skončila.

21
00:04:27,390 --> 00:04:30,150
Tentokrát nemáte pravdu,

22
........