{0}{0}25.000|www.titulky.com
{610}{719}MAGIC BOX UVÁDÍ
{1117}{1142}Mami?
{1194}{1219}Mami?
{1279}{1322}Mami!
{1389}{1420}Je ti dobře?
{1440}{1502}Ne. Bojím se.
{1649}{1688}To jenom hřmí.
{1692}{1761}Já vím. Bojím se hromu.
{1830}{1887}Můžu dnes v noci|spát s tebou?
{1891}{2007}Je ti skoro šest, Billy. Musíš se|naučit spát ve vlastní posteli.
{2018}{2073}I když bouří a blýská se?
{2104}{2150}I když bouří a blýská se.
{2158}{2183}Ale mami...
{2188}{2213}Ale co?
{2251}{2321}Oni si pro mě přijdou,|když bude tma.
{2329}{2407}Nikdo si pro tebe nepřijde.
{2441}{2496}Leda když nepůjdeš spát.
{2503}{2528}Ano?
{2535}{2585}Tak jo. Mrkneš se ještě?
{2606}{2638}Rozkaz.
{2855}{2889}Chceš se podívat?
{2931}{2982}Budeme s tátou dole.
{2997}{3054}S dekou přes hlavu|budeš v bezpečí.
{3070}{3095}Jo.
{3107}{3139}Dobře.
{3338}{3388}Nechám ve dveřích škvírku.
{3399}{3430}Tak jo.
{3477}{3511}Sladké sny.
{5089}{5114}Mami?
{5148}{5173}Mami?
{6254}{6279}Mami!
{8139}{8241}ONI PŘICHÁZEJÍ
{8341}{8465}O 19 let později
{9280}{9305}Tady máma.
{9309}{9352}Tu páteční návštěvu|nestihnu, ale...
{9356}{9381}A co ještě?
{9386}{9426}...ty prášky musíš brát dál.
{9430}{9455}Ano, mami.
{9472}{9510}Julie, ahoj, doktor Crowley.
{9514}{9602}13. května se na obhajobu vaší diplomky|hodí. Řekněme v devět.
{9609}{9712}Dám vědět profesoru Essexovi.|Potvrďte to co nejdřív. Díky.
{9716}{9773}Jules, sundej si tepláky|a poslouchej.
{9777}{9876}Sanitce praskla ojnice, takže|mám volný večer. Budeš moct?
{9898}{9923}Julie, tady Kim.
{9927}{10011}Vstup s námi do 21. století.|Mrkni na e-mail.
{10015}{10048}Nesnáším e-mail.
{10140}{10175}Ber to jako "rande".
{10179}{10265}Cizí pojem, vím, ale pauza by tě|mohla přivést na jiný myšlenky.
{10269}{10323}Nemůžu večer ven,|musím studovat.
{10327}{10387}A neříkej "Nemůžu večer ven,|musím studovat."
{10391}{10429}Vyzvednu tě v osm.
{10435}{10508}Rok jsi dělala výzkum.|Odevzdalas diplomku.
{10512}{10550}Už zbývá je obhajoba, že?
{10555}{10610}A dostanu titul magistra.
{10614}{10672}Bezva. Pak mě můžeš|psychoanalyzovat.
{10681}{10719}To můžu už teď.
{10731}{10786}Uznej, že jsem trochu tajemnej.
{10821}{10946}Vychovaný puritánskými rodiči|ze Středozápadu, jsi pracovitý...
{10959}{11086}...až příliš čestný, a velice,|velice empatický.
{11274}{11303}Dobře, teď já.
{11357}{11408}Vychovaná panovačnou matkou.
{11416}{11526}Jsi vášnivá, cílevědomá, možná|až příliš, a trošičku náladová.
{11558}{11583}Náladová?
{11593}{11641}Prožíváš úspěch i neúspěch.
{11647}{11723}To znamená, že máš cit.|To je dobrý. Věř mi.
{11735}{11783}Proto se k sobě hodíme.
{11787}{11814}Tělem i duší.
{11863}{11929}Hrát dobře biliár je|známkou vyrovnanosti.
{11936}{12011}- To říká kdo?|- Nějaký mrtvý Angličan.
{12095}{12169}Co chceš, abych řekla?|Mám pro to cit.
{12211}{12282}Uvidíme, jestli budeš "mít cit",|když o něco půjde.
{12286}{12328}Když to zahraješ,|dám ti dvacku.
{12340}{12365}Dobře.
{12461}{12486}Žádný stres.
{12562}{12589}Ještě jednou.
{12606}{12650}Dvojnásobek nebo nic.
{12654}{12709}Až příliš cílevědomá,|pamatuješ?
{12713}{12734}Dělej.
{12739}{12775}Jsou to tvoje peníze.
{12779}{12823}Dobře. Jdem na to.
{13050}{13075}Sakra.
{13396}{13456}...pevně na svém stanovisku.
{13461}{13518}Počátkem týdne|městská správa oznámila...
{13523}{13567}- Ahoj, jak je?|- Čau.
{13576}{13620}Promiň, že jsme doma.
{13665}{13809}Reese se na nás vybodl, tak jsme|se rozhodli pro domácí posezení.
{13817}{13944}...energetická krize sílí, stává se|hrozba výpadků proudu realitou.
{13962}{14031}Zaplatili jste účet za elektřinu?
{14062}{14150}- Víš, Paule, to není tak...|- Pojď.
{14154}{14277}Říkali jsme si, proč platit za|něco, co ani nedostaneme, ne?
{14310}{14344}Zase vás vyhodili.
{14382}{14402}Jo.
{14406}{14469}Takže ti nevadí, že nás|zas založíš, že?
{14473}{14523}Jen než se zas|postavím na nohy.
{14527}{14567}Nebude to nadlouho.
{14633}{14712}Jestli někdo přijde|do mýho pokoje, je mrtvej.
{14742}{14772}Jasně, jak chceš.
{14776}{14816}Právě o tom mluvím.
{14823}{14854}Má chyba to není.
........