1
00:00:28,300 --> 00:00:30,800
www.titulky.com

2
00:00:31,600 --> 00:00:34,200
{y:i}SSG-2oo3
{y:i}uvádza

3
00:00:34,200 --> 00:00:39,600
{y:i}SK subtitles by
{y:i}koki

4
00:01:01,900 --> 00:01:06,100
{y:i}Ľudská škvrna

5
00:03:36,800 --> 00:03:39,700
Chceš povedať, že si prezident Spojených Štátov...

6
00:03:39,800 --> 00:03:42,500
a preťahuješ nejakú 22 ročnú
stážistku v Bielom dome...

7
00:03:42,600 --> 00:03:43,900
a požiadaš ju, aby mlčala.

8
00:03:44,000 --> 00:03:47,500
Skutočne si myslíš, že to urobí?
Ale prosím ťa!

9
00:03:47,600 --> 00:03:50,600
Napríklad Clinton. Mal šťastie,
že nešla rovno za Oprah.

10
00:03:50,800 --> 00:03:54,500
Čo by, ona sa zavrela so Starrovým tímom
v dákej hotelovej izbe.

11
00:03:54,600 --> 00:03:56,900
No nie… chúďa.
S jedenástimi chlapmi naraz?

12
00:03:57,100 --> 00:03:58,400
- Tomu sa vraví grupák.
- Správne.

13
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
Preto to povedala Linde Trippovej.

14
00:04:00,000 --> 00:04:00,900
Povedala to každému.

15
00:04:00,900 --> 00:04:03,100
Bola súčasťou celej skleslej kultúry.

16
00:04:03,100 --> 00:04:05,600
Pozri, keby si Clinton neotváral hubu
pred Monikou Lewinskou,

17
00:04:05,700 --> 00:04:06,700
nemohol by byť ešte prezidentom.

18
00:04:06,800 --> 00:04:08,300
Je to vlastne impeachment.

19
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
- Presne.
- Máš pravdu.

20
00:04:09,500 --> 00:04:10,800
Hovorím vám, mal ju len pretiahnuť.

21
00:04:10,900 --> 00:04:12,200
Takto sa vytvára vernosť.

22
00:04:12,200 --> 00:04:13,400
- Hej.
- Takto.

23
........