{1}{19}www.titulky.com
{20}{30}for 23.976fps
{40}{50}[DivX DVD-Rip]
{60}{70}translated by mulphia
{80}{90}for 23.976fps
{100}{110}690 733 056 bytes
{120}{130}translated by mulphia
{140}{150}subsynchro by mulphia
{160}{190}for 23.976fps
{200}{250}{s:24}>> translated by mulphia <<|[10.2 - 18.2 2oo3]
{567}{654}Pierre David a Victor Solnicki|uvádějí
{680}{767}film|DAVIDa CRONENBERGa
{829}{892}{s:20}{c:$3333ff}VIDEODROM
{903}{930}{s:24}{c:$3333ff}VIDEODROM
{1107}{1153}Civic TV,
{1155}{1205}jedíná, kterou si vezmete sebou do postele.
{1207}{1300}Maxi, už je zase čas.
{1302}{1423}Čas tě pomalu a bolestně|vrátit do tvého vědomí.
{1425}{1488}Ne, to není sen,
{1489}{1543}spíš bych řekla, že|jsem nemilovaná vize.
{1545}{1593}{Y:i}Kdo ti tohle řekl?
{1595}{1684}Jsem ta uctivá dívka na pátek,|Bridey Jamesová,
{1687}{1794}s tímhletím budíčkem|pro dnešek, pro středu třiadvacátýho.
{1796}{1843}Postřehl jsi to?
{1843}{1919}Středa dvacátýhotřetího.
{1947}{1995}A mám tu zprávu.
{1997}{2062}Máš dnes rano schůzku v 6:30...
{2063}{2143}s panem Shinjim Kurakim|z Hiroshima Video.
{2145}{2218}Schůzka se koná|v Classic Hotelu,
{2220}{2272}apartmá 17.
{2274}{2364}A dodám, že to je tvá první tento den.
{2366}{2437}Znáš někoho kdo pracuje od 9:00 do 5:00?
{2463}{2516}Končím a přepínám, pane.
{2560}{2643}Civic TV,|jedíná, kterou si vezmete sebou do postele.
{4528}{4605}{Y:i}Zlato otevři dveře!|Jdi pryč!
{4605}{4652}{Y:i}No tak. Víš, že tě miluju.|Tak kurva otevři ty dveře!
{4653}{4756}{Y:i}Jdi pryč!|Otevřeš ty dveře?
{4757}{4860}{Y:i}Chci vypadnout z tohohle místa!
{4861}{4947}{Y:i}Otevři ty dveře kurva!
{5014}{5077}{Y:i}Jenom otevři ty zasraný dveře!
{5078}{5151}Takže, koukal jsem na ty obrázky...
{5153}{5199}..a zajímá mne to ... trochu.
{5201}{5248}Kolik těch show máte?|Třináct,
{5250}{5328}samozřejmně s možností dalších 6|když to pujde dobře na prodej.
{5329}{5376}Máte kazety?|Jistě.
{5592}{5664}Ukažte. Ukažte mi poslední.
{5666}{5719}Číslo 13.
{5721}{5809}Vy mi nerozumnět.|Všechno je ukázáno na prvních dvou.
{5811}{5894}Moje publikum nechce vidět první dvě show.|Ukažte mi poslední.
{7368}{7426}Tak co myslíte?
{7427}{7534}Můžeme s tím ven?|Můžeme to vypustit?
{7536}{7597}0rientalní sex|je už všední.
{7598}{7696}Myslím, že když to dáme našim divákům|tak o ně příjdeme.
{7700}{7770}Nelíbí se mi to.|Je to málo slizký.
{7774}{7874}Je to málo slizký?|Slizkost mně dokáže rozpálit.
{7874}{7925}Příliš klasický. Špatný pro sex.
{7927}{8003}Možná.
{8004}{8067}Já nevím
{8068}{8113}Je to měkký.
{8115}{8171}Je na tom něco...
{8173}{8223}.. měkkýho.
{8273}{8355}Hledám něco co prorazí.
{8357}{8425}Něco ostrýho.
{9542}{9602}Hej, Harlane, uh...|Co?
{9604}{9674}Jo. Jasný.
{9676}{9722}Jdem na to.
{9772}{9846}Teď to tady propojim.
{9848}{9961}Teď, má to kolem 53 vteřin,|tak mějte oči otevřené.
{9963}{10078}Tady máme náš měnič měniče,|jestli víte co myslim.
{10080}{10126}Je to jak když oni něco změní...
{10128}{10221}a, ehm, my to automaticky|změníme na náš kód.
{10222}{10269}Z jakýho satelitu je to?
{10270}{10324}Snooker, myslim.|Země původu?
{10325}{10459}No, podívám se. Ehm .. těch 53|vteřin představuje periodu odezvy,
{10461}{10521}řekl bych někde, ehm,
{10523}{10572}z Malajsie?
{10597}{10689}OK, jdem na to ..
{10690}{10737}To je ono.
{11068}{11148}Z čeho je ta zeď za ní?|Co to je, hlína?
{11149}{11217}Jo. Bílá hlína.
{11218}{11265}Myslím, že je vodivá.
{11857}{11914}To je všechno?
{11916}{11963}Jo, to je.
{11965}{12029}Groteskní a nadějné.
{12031}{12112}Jasně. Můžeš se na to pověsit|a najít to příště.
{12113}{12160}Pracuju na tom.
{12161}{12251}Pěkně mně to naštvalo, když sem zjistil,|že to má míň než mimutu.
{12253}{12332}Takže, patrone, máte zájem?
{12365}{12444}Jo. Harlane, můžeš udělat něco s timhle?
{12444}{12555}Působí to totiž jak nějaká,|konspirační činnost, víš co myslim?
{12559}{12604}Si, patrone.
{12838}{12887}Vždycky jsem strašně nervózní,
{12889}{12955}Když si představím,|že to dělám celý život, nemyslíš?
{12957}{13000}Oh, jo. Ale, jistě.
{13001}{13079}Jistě, je to část existence.|Mm-hmm.
{13137}{13184}Cigaretu?
{13236}{13282}Ne díky.|Mmm.
{13363}{13448}Maxi, jen v klidu.|Jasně.
{13452}{13529}A nyní tu máme:|Show Reny Kingové.
{13533}{13598}A dnes odpoledne,|je Reniyným hostem Max Renn,
........