1
00:00:47,326 --> 00:00:51,193
SKAFANDR A MOTÝL
(Skutečný příběh)

2
00:02:36,477 --> 00:02:39,762
Koukejte! Probírá se.
- Zavolejte Dr. Cochetona. Rychle.

3
00:02:39,980 --> 00:02:41,938
Prosíme, Dr. Cochetona na pokoj 119.

4
00:02:42,149 --> 00:02:45,767
Pane Bauby, otevřete oči.
Otevřete oči.

5
00:02:46,987 --> 00:02:49,739
Pane Bauby, otevřete oči.

6
00:02:50,866 --> 00:02:55,030
Spal jste velmi dlouho a teď se,
probouzíte, slyšíte mě?

7
00:02:55,204 --> 00:02:56,615
Ano, slyším vás.

8
00:03:00,626 --> 00:03:01,871
Co se děje?

9
00:03:05,798 --> 00:03:07,541
Ježíš, nemocnice.

10
00:03:08,592 --> 00:03:11,297
Pane Bauby, otevřete doširoka oči.

11
00:03:13,889 --> 00:03:15,965
Zkuste je udržet otevřené.

12
00:03:16,559 --> 00:03:20,888
Ano, přesně tak.
Sledujte očima baterku.

13
00:03:27,319 --> 00:03:28,564
V pořádku.

14
00:03:30,489 --> 00:03:34,154
Nebojte se. Jste v nemocnici.

15
00:03:35,786 --> 00:03:40,282
Já jsem doktor. Jmenuji se Cocheton.
Tohle jsou sestry.

16
00:03:41,250 --> 00:03:43,492
Jsme tu, abychom se o vás postarali.

17
00:03:44,712 --> 00:03:46,870
Pamatujete si co se stalo?

18
00:03:49,425 --> 00:03:51,583
Pamatujete si co se stalo?

19
00:03:51,802 --> 00:03:55,670
Jen nejasné útržky

20
00:04:01,061 --> 00:04:06,934
Jste v Námořnické nemocnici, Berck-sur-Mer.
Na pobřeží. U Calais.

21
00:04:07,151 --> 00:04:11,362
Nejprve vás ošetřovali v Paříži a nedávno
vás převezli sem.

22
00:04:11,572 --> 00:04:13,481
Pamatujete si to?

23
00:04:15,242 --> 00:04:16,440
Jean-Dominique.

........