1
00:00:55,970 --> 00:00:58,245
ACE VENTURA:
ZVÍŘECÍ DETEKTlV

2
00:01:14,290 --> 00:01:16,167
Pozor! Dobrá obrana!

3
00:01:16,410 --> 00:01:17,729
Dobrá obrana!

4
00:01:23,730 --> 00:01:27,484
NEKLOPlT
POZOR SKLO!

5
00:02:11,730 --> 00:02:14,005
A jdeme na to.

6
00:02:22,530 --> 00:02:25,886
Zklapni, vořechu!

7
00:02:26,530 --> 00:02:27,599
Co chcete?

8
00:02:27,850 --> 00:02:32,526
Pošta, pane.
Mám pro vás balík.

9
00:02:35,570 --> 00:02:36,923
Je to rozbitý!

10
00:02:37,170 --> 00:02:41,448
Nejspíš. Asi to bylo hezký.
Tohle je pro pojišťovnu.

11
00:02:41,690 --> 00:02:44,329
Podepište to tady,
tady a tady. . .

12
00:02:44,570 --> 00:02:47,164
. . .ostatní papíry vám dodáme
co nejdříve.

13
00:02:51,050 --> 00:02:52,722
Hezký pejsek.

14
00:02:52,970 --> 00:02:56,440
-Mužu si ho pohladit?
-Dělejte si s ním, co chcete.

15
00:03:07,730 --> 00:03:09,482
Bratříčku.

16
00:03:09,690 --> 00:03:11,646
To stačí. Zbytek doplním sám.

17
00:03:11,890 --> 00:03:15,326
Hezký den.
Mějte se. Nashle.

18
00:03:27,370 --> 00:03:29,201
Promiňte! Pošta!

19
00:03:29,450 --> 00:03:31,202
Pošta! Z cesty!

20
00:03:31,450 --> 00:03:32,803
Nesu balík!

21
00:03:46,770 --> 00:03:48,123
Padej od těch dveří.

22
00:03:51,490 --> 00:03:54,368
Co se zase děje?
Padej!

23
00:03:56,530 --> 00:03:58,998
DOSTAL TĚ
........