{1}{1}25|www.titulky.com
{3197}{3315}"Nic není opravdové, vše je povoleno."| Hassan / sabbah
{3342}{3422}"Obchodníci celého světa,|jen jedna značka je neporazitelná:"
{3422}{3502}"vnitřní značka."|- William Burroughs -
{3937}{3977}Deratizátor.
{4922}{4970}Chceš, abych ti naplival do ksichtu ?
{4997}{5077}- To bys chtěl ? To bys chtěl ?|- Už nic nemám.
{5095}{5120}Tak ty už nic nemáš ?
{5120}{5150}Přesně tak!
{5167}{5277}Ty nic nemáš?|To není možný! Ty to snad žereš.
{5302}{5327}Ten Číňan mě šidí.
{5327}{5382}Není niš. Mašíčko až v pátešek.
{5512}{5535}To má bejt vtipný?
{5535}{5610}Myslíš si, že je to vtipný?
{5625}{5647}Nemám nic!
{5662}{5732}Ty ji nakreslíš, namaluješ, napíšeš
{5732}{5787}a lidé si ji přečtou
{5787}{5925}a tím i znovu prožijí.|To je tvůj jediný kontakt s nimi.
{5932}{6050}Něco přepsat, to znamená lhát,|oblbnout tvý vlastní myšlení.
{6050}{6072}Nebo znovu promyslet...
{6072}{6155}ten příval, rytmus,|prýštění slov,
{6165}{6202}To všechno je podvod.
{6202}{6265}A tohle je hřích, Martine.|Hřích!
{6285}{6322}S tím nesouhlasím.
{6322}{6405}Ten tvůj katolický výklad...|To co já potřebuju,
{6405}{6517}je přepsat každé slovo|nejmíň stokrát.
{6517}{6567}Klíč k tomu je vina,
{6577}{6667}ne chřích!|Jsi vinnen, když nepíšeš líp,
{6667}{6782}když nestuduješ každý fakt|ze všech možných úhlů
{6782}{6815}a nedáš tak všechno do rovnováhy.
{6832}{6927}A vina za to, že cenzuruješ|tvé vlastní myšlenky!
{6950}{7012}Ty základní a nejčestnější!
{7030}{7107}To přesně děláš,|když text přepisuješ.
{7147}{7247}Taky si myslíš, že přepis je cenzura, Bille?|Jestli jo, jsem v prdeli.
{7247}{7315}Je nutný vyhubit|všechny racionální myšlenky.
{7340}{7377}To je můj závěr.
{7412}{7457}O čem to tu žvaní?
{7457}{7505}- Mluvim vážně!|- On taky.
{7587}{7652}Jak jde hubení?
{7667}{7747}Někdo mi šlohl muj prášek na šváby.|Chtějí mě vyhodit.
{7780}{7817}Možná bys to měl brát jako znamení!
{7835}{7882}Začni psát porno romány.
{7882}{7937}Jasně za 120 dolarů na tejden.
{7937}{8037}To sype.|Můžu tě představit jednomu editorovi.
{8037}{8087}Chceme dát taky jeden dohromady.
{8095}{8160}Přestal jsem psát, když mi bylo deset.
{8177}{8202}Moc nebezpečný.
{8222}{8287}Jedině, když tě někdo čte!|My tenhle problém nemáme.
{8315}{8367}Já našel svoji práci:|Deratizátor.
{8367}{8392}Jasně, Bille.
{8392}{8470}Svět potřebuje víc|inteligentních deratizátorů!
{8470}{8500}Tos řek' ty!
{8600}{8640}Budeš s tím mít starosti,
{8667}{8755}jestli si necháš ukrást|prášek na ty bestie.
{8937}{8982}Počkat. Vy o tom něco víte?
{9017}{9060}Nic moc, ale...
{9060}{9135}Asi tušíme, že je to|problém domácího miláčka.
{9970}{10005}Co to děláš?
{10005}{10047}Tohle bys neměl vidět.
{10070}{10127}Ale viděl jsem to. Takže co to je?
{10170}{10227}Dávám si ten tvuj pudr na parazity.
{10237}{10292}Chceš to zkusit?
{10317}{10347}Nenutím tě.
{10370}{10425}Ten prášek mi došel zrovna, když jsem byl u zákazníka.
{10502}{10562}Přestaň to brát, Joane.
{10562}{10617}Je to odměřený|jako sérum proti hadům.
{10617}{10735}Udělej to jako každej.|Namíchej to s projímadlem pro děti.
{10735}{10807}Švábi budou tak srát,|až se protrhnou.
{10835}{10900}Je to práce.|Jestli ještě něco sebereš,
{10900}{10927}vyhoděj mě.
{11077}{11115}Je to...
{11192}{11250}Jsem tak pěkně literárně sjetá.
{11262}{11292}Pěkně literárně.
{11302}{11347}Tak proto o tom ví Hank a Martin?
{11387}{11432}Jenom jsme to...
{11432}{11477}spolu zkusili, když jsme dorazili.
{11487}{11532}Jim to nesedlo. Mně jo.
{11600}{11637}To je co, bejt literárně sjetá?
{11690}{11775}To je Kafkův efekt...|Cítíš se jako brouk.
{11867}{11882}Zkus to.
{11987}{12012}Když já nevím...
{12237}{12307}Naše metabolismy|jsou dost odlišný.
{12307}{12372}Čí? Tvůj a Kafkův?
{12410}{12475}Doufal jsem, že už jsi na ty|blbosti zapomněla.
{12512}{12597}Taky jsem v to doufala.|Ale asi jsem nezapomněla.
{12742}{12770}Osobně,
{12797}{12867}mám radši pyrétrine|než fluorid.
{12880}{12987}S pyrétrinem zabiješ|švába před Bohem a klientem.
{13012}{13042}Ale fluorid...
{13072}{13125}Ty toho švába pocukruješ,|on se krmí...
{13125}{13192}a ztloustne jako prase.
{13237}{13302}Přesně, Bille...|jestli chceš přibrat,
{13312}{13420}vyser se na tu dietu s tím žlutým práškem|a dej se
{13420}{13477}na tu výbornou směs fluoridu!
{13492}{13512}Podívej na toho šikmovokýho!
{13530}{13602}Prdí oheň!|Koukej jak to hltá!
{13647}{13697}On to ve skutečnosti nepolyká.
{13717}{13762}- Jenom to tak vypadá.|- Koukej!
{13787}{13837}Ale jo, jí to. Ale žere to tak|dlouho, že už mu to nic nedělá.
{13862}{13912}Jako těm švábům!
........