1
00:00:01,600 --> 00:00:10,277
Překlad >nat<
zpracováno ve prospěch nemocných CFS/CFIDS

2
00:00:10,818 --> 00:00:14,989
www.cfids.phorum.cz a www.cfs.webpark.cz

3
00:00:15,887 --> 00:00:17,887
časování Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz \\\

4
00:00:35,784 --> 00:00:40,165
KOČIČÍ OKO

5
00:03:22,035 --> 00:03:25,914
Pomoz mi...
Pomoz mi...

6
00:03:26,998 --> 00:03:29,751
Podívej.

7
00:03:32,295 --> 00:03:34,881
Pomoz mi...

8
00:03:36,466 --> 00:03:41,346
Najdi to.
Jde to po mně

9
00:03:45,016 --> 00:03:50,063
Musíš mi pomoci vrátit se.
Najdi to. Musíš to zastavit.

10
00:03:50,313 --> 00:03:53,441
Prosím, pomoz mi.

11
00:03:54,234 --> 00:03:55,902
Prosím...

12
00:03:57,278 --> 00:03:59,572
Pěkná malá kočička.

13
00:03:59,656 --> 00:04:04,661
Pomůžeš mi vydělat nějaký prachy.
Co tě tak rozrušilo?

14
00:04:05,912 --> 00:04:08,832
Copak jsem kočičí psycholog?

15
00:04:09,374 --> 00:04:11,584
Vlez si hezky dovnitř.

16
00:04:33,064 --> 00:04:36,401
Tak a jsme tady.
- Nikdy jsem o tom neslyšel.

17
00:04:36,567 --> 00:04:39,070
Říkal jsi,
že s tím chceš skončit.

18
00:04:39,154 --> 00:04:43,700
Ano, ano, ale...
- Jen běž, dokud máš odvahu.

19
00:04:44,117 --> 00:04:48,288
Proč nejdeš se mnou?
- Je to proti mým zásadám.

20
00:04:48,455 --> 00:04:52,417
Je to odvykací klinika,
nebo CIA?

21
00:04:53,585 --> 00:04:57,338
Úplně ti to změní život, Dicku.
Za to ti ručím!

22
00:04:57,589 --> 00:05:01,760
To samé říkal Jim Jones,
než se propíchl děrovačem.
........