{289}{349}www.titulky.com
{369}{415}CINEART
{468}{538}Věnováno našim otcům a jejich dětem
{542}{630}Za dávných časů v zemi,
{634}{704}jejíž hlavním městem by Bělehrad.
{708}{767}6. dubna 1941
{1604}{1659}Zabiju je, kamaráde!
{2439}{2484}Co to vyvádíš?
{2488}{2526}Všechny je zabiju!
{2530}{2570}Je to moc nebezpečný.
{2709}{2752}Ivane!
{2756}{2798}Bratře!
{2805}{2852}Rídio Bělehrad 6. dubna 1941| Vysíláme ranní zprávy
{2856}{2920}Místopredseda vlády dr. Maček
{2924}{2989}přijel do Bělehradu
{3221}{3285}To je můj bratr...
{3289}{3351}a náš kamarát Černý.
{3355}{3393}Darebáci!
{3397}{3427}Darebáci!
{3442}{3509}Co můžu dělat?
{3513}{3610}Nemám na světě nikoho jinýho.
{3852}{3884}Marko!
{3903}{4002}Stavte se na kafe.
{4009}{4059}Nejde to bráško!
{4074}{4108}Kamarát je unavený!
{4112}{4145}
{4149}{4193}Zítra tě zvu na oběd
{4197}{4232}k Ruskému Carovi!
{4888}{4918}Marš domú!
{4922}{4951}Vero,
{4965}{5020}Jsem svobodný člověk.
{5024}{5066}Slobodný? Pojď.
{5084}{5121}Ksakru!
{5125}{5167}Vero, chci ti
{5171}{5205}říct něco moc důležitého.
{5209}{5271}Co?|-Hlavně nezačni šílet.
{5275}{5313}Vzali jsme Petra do strany
{5317}{5354}
{5358}{5394}Spíš do bordelu.
{5398}{5440}Teď je jeden z nás.
{5444}{5484}Dovnitř! -Jdu.
{5488}{5539}Poslední slovo mému příteli.
{5543}{5610}Potřebuju se postarat o jistou záležitost.
{5643}{5690}Vidíš čím já teď musím procházet.
{5694}{5733}Pojď sem, ať tě můžu políbit.
{5737}{5773}Ne na pusu, ty kreténe!
{5777}{5841}Černý, dovniř!
{5845}{5891}Je to stejný každý ráno.
{5895}{5937}Opouštím tě,
{5941}{6011}jako Markova žena.
{6015}{6062}Jsem svobodný!
{6870}{6938}En ten týny...
{7394}{7460}Část první - Válka
{8740}{8784}Mansarda, malý byt
{8788}{8841}Pod střechou
{8879}{8927}
{8939}{8996}Looloo... snídaně!
{9131}{9194}Hodiny na zdi tikají...
{9203}{9297}Tik tak
{9312}{9356}
{9360}{9399}
{9412}{9465}Poslouchá tě,
{9469}{9521}tvoje máma?
{12566}{12586}Soni!
{14786}{14843}Ano, tak je to správně...
{14847}{14893}Pokračuj...
{14955}{14995}Blíží se to...|-Nech mě jít!
{14999}{15035}
{15142}{15190}
{16069}{16143}Zasraný fašistický svině.
{16186}{16218}Jak múžeš jíst?
{16253}{16290}Múžu?
{16422}{16485}Při bombardovaní?
{16489}{16537}Na just.
{16556}{16614}Mám umřít hladový?
{16856}{16895}Moje boty!
{16915}{16972}Nešahej mi na boty!
{17090}{17119}Obludo jedna!
{17518}{17567}Mám toho dost.
{17789}{17832}Dost!
{17873}{17922}Moje město!
{18060}{18112}Bombardujou moje město!
{18116}{18148}Moje město!
{18152}{18205}Kam jdeš, Černý?
{18209}{18265}Přivítat ty mizery,
{18269}{18328}co si troufli bombardovat moje město.
{18339}{18390}Vím kam jdeš.|-Fakt?
{18394}{18434}Jo.
{18438}{18477}Za tvojí kurvou.
{18481}{18516}Jakou kurvou?
{18520}{18559}Blouzníš.
{18563}{18602}Tvojí herečkou.|-Jakou herečkou?
{18606}{18645}Jdu bránit svoji zem.
{18649}{18681}Nelži!
{18685}{18735}Jdeš bránit svoji kurvu!
{18739}{18810}Tobě snad přeskočilo.
{18919}{18975}Co říkaš teď?
{18979}{19047}Přeskočilo tobě.
{19073}{19146}Mluví o otm celé město.
{19154}{19175}Černý!
........