1
00:00:01,670 --> 00:00:04,463
Nemůžu se dočkat letních prázdnin.

2
00:00:04,464 --> 00:00:08,181
Konečně budu mít čas si odpočinout;
sedět v zahradní židli a grilovat steaky...

3
00:00:08,182 --> 00:00:09,247
Nějak takhle ?

4
00:00:09,248 --> 00:00:11,891
Jo, ale nahý a bez tebe.

5
00:00:12,023 --> 00:00:13,793
Nemůžu uveřit tomu, co jsem právě slyšel.

6
00:00:13,794 --> 00:00:15,746
Vy jste věděli, že Alice jede na léto do Anglie ?

7
00:00:15,747 --> 00:00:16,739
Ano

8
00:00:16,740 --> 00:00:18,025
Tys to věděl ?

9
00:00:18,026 --> 00:00:18,982
Jo

10
00:00:18,987 --> 00:00:20,440
Proč jste mi to neřekli ?

11
00:00:20,443 --> 00:00:23,327
Protože jsme nechtěli abys nám tady brečel na steaky.

12
00:00:23,807 --> 00:00:27,273
Věděli jste přece že jsem měl velké plány.
Mělo to být léto lásky.

13
00:00:27,279 --> 00:00:30,270
Kvůli takovému létu lásky jsem jednou
jel z Daytony až do Haight-Ashbury.

14
00:00:30,279 --> 00:00:32,952
Místo toho jsem chytil filcky. Z gauče.

15
00:00:34,366 --> 00:00:35,981
Musím něco udělat...

16
00:00:35,988 --> 00:00:38,453
něco tak romantického, že
na mě nebude moct zapomenout.

17
00:00:38,457 --> 00:00:40,903
Tak ji nakaz filckama - to je něco,
na co nikdy nezapomeneš.

18
00:00:42,548 --> 00:00:45,992
Aha, to jsem si mohla myslet že vy tři budete tady,

19
00:00:45,997 --> 00:00:47,740
místo na schůzi fakulty.

20
00:00:47,748 --> 00:00:51,133
Vaše chyba. Celá schůze byla
věnována maturitnímu večírku.

21
00:00:51,137 --> 00:00:52,331
Je to velmi vzrušující.

22
00:00:52,338 --> 00:00:53,892
My v Anglii jsme žádné takové večírky neměli.

23
00:00:53,897 --> 00:00:57,200
Tedy měli, ale byly vetší a říkalo se jim ples.
<i>"ball" - "ples" nebo "koule"</i>

24
........