1
00:00:29,268 --> 00:00:35,057
DÍTĚ Z MARSU

2
00:01:00,966 --> 00:01:05,427
<i>Myslím, že v každé partě je jeden.
Jeden podivín, který vybočuje.</i>

3
00:01:06,305 --> 00:01:09,638
<i>To jsem byl já. David Gordon.</i>

4
00:01:10,684 --> 00:01:13,555
<i>Utíkal jsem do svých příběhů.</i>

5
00:01:13,937 --> 00:01:17,638
<i>Moje představivost byla raketa,
co mě odvezla daleko,</i>

6
00:01:17,733 --> 00:01:20,354
<i>odkud jsem hleděl
na život z bezpečí.</i>

7
00:01:20,444 --> 00:01:23,149
<i>Což je asi to, co dělám,
když píšu knihy.</i>

8
00:01:23,238 --> 00:01:29,490
V dětství jsem moc velké štěstí
ani neměl. Až jako spisovatel.

9
00:01:31,080 --> 00:01:34,365
Takže se ze mě nestal
způsobný obyčejný člověk,

10
00:01:34,458 --> 00:01:37,957
ale jakýsi vyšinutý úspěšný člověk.

11
00:01:38,629 --> 00:01:42,212
Nejsem si jistý, co je lepší,
ale nemůžete si vybírat.

12
00:01:42,341 --> 00:01:44,250
Ale abych odpověděl.

13
00:01:44,468 --> 00:01:46,793
Ano, myslím,
že v každém románu

14
00:01:46,887 --> 00:01:54,135
je autobiografická postava.
A to určitě platí o Drakobanu.

15
00:01:55,437 --> 00:02:00,811
Víte, jako ve snu jedna postava
obvykle představuje vás.

16
00:02:00,901 --> 00:02:03,439
Ale v tomhle případě to vy nejste.

17
00:02:04,530 --> 00:02:07,068
Protože, víte, já nejsem člověk.

18
00:02:09,576 --> 00:02:11,284
Jsem jiná bytost.

19
00:02:15,207 --> 00:02:16,535
Takhle dobrý?

20
00:02:30,848 --> 00:02:32,223
Davide!

21
00:02:33,350 --> 00:02:34,928
Ahoj, Harlee!

22
00:02:37,771 --> 00:02:41,686
- Napadlo mě, že tě tu potkám.
- Jo, mě to napadlo taky.

23
........