1
00:00:02,750 --> 00:00:07,214
MÔŽEŠ SA VRÁTIŤ DOMOV

2
00:00:09,634 --> 00:00:13,179
To bol Dr Frasier Crane, ktorý
vám praje dobré duševné zdravie.

3
00:00:15,432 --> 00:00:18,643
- Šťastné výročie.
- Roz, toto je super.

4
00:00:18,684 --> 00:00:20,437
- Aj ja pre teba niečo mám.
- Vďaka, Frasier.

5
00:00:20,478 --> 00:00:22,564
- Ty si ho otvor prvý.
- Tak dobre.

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,734
Nie je to nič zvláštne. Nie je to dráhe,
a asi sa ti to nebude ani páčiť.

7
00:00:26,774 --> 00:00:29,986
- Nie som dobrá vo výbere darčekov.
- Už ho toľko neospevuj, Roz.

8
00:00:31,405 --> 00:00:33,283
To je páska.

9
00:00:35,701 --> 00:00:38,579
"Show Dr Frasiera Cranea"

10
00:00:38,911 --> 00:00:43,042
Show číslo 1,
21. máj 1993.

11
00:00:43,835 --> 00:00:45,128
Naše prvé vysielanie.

12
00:00:45,170 --> 00:00:48,673
Oh Roz. Nemôžem sa dočkať,
kým si to vypočujem.

13
00:00:48,798 --> 00:00:52,009
- Myslela si si, že budem v rádiu takto dlho?
- Ó, tak to teda nie.

14
00:00:54,719 --> 00:00:57,597
"Pre Roz, ktorá vo mňa verila
už od začiatku."

15
00:00:57,640 --> 00:01:00,975
Áno. Kúpil som to v sarkastickom
oddelení pozdravov.

16
00:01:04,980 --> 00:01:08,358
Oh Frasier, to sú prekrásne náušnice.

17
00:01:08,400 --> 00:01:10,153
Ďakujem, ďakujem.

18
00:01:10,861 --> 00:01:14,489
Keď spolupracujeme celé tri roky určite
sa z nás stanú dobrí priatelia.

19
00:01:14,531 --> 00:01:16,742
A sú modré, aby ti ladili s...

20
00:01:17,075 --> 00:01:20,078
perami, keď ti je zima.

21
00:01:23,290 --> 00:01:26,628
Ale mami, samozrejme, že chcem prísť domov.

22
00:01:26,670 --> 00:01:29,798
Rada by som prišla na návštevu.
Ale nemôžem.
........