1
00:00:02,760 --> 00:00:04,040
<i>Byli uneseni</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:07,760
<i>Byli navráceni</i>

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,040
<i>Každý má
jedinečnou schopnost</i>

4
00:00:19,520 --> 00:00:21,080
<i>Jeden z nich
přináší poselství</i>

5
00:00:23,360 --> 00:00:24,960
<i>Každý se může
stát výjimečným</i>

6
00:00:28,200 --> 00:00:29,360
<i>Riziko je ohromné</i>

7
00:00:33,480 --> 00:00:34,680
<i>Ale stejně tak i odměna</i>

8
00:00:38,280 --> 00:00:39,680
<i>A nyní již není
cesty zpět</i>

9
00:00:39,920 --> 00:00:42,000
Svět se s námi
bude muset vypořádat.

10
00:00:43,360 --> 00:00:45,120
<i>V předchozích dílech 4400</i>

11
00:00:45,120 --> 00:00:48,080
Patříš tady, do Zaslíbeného
města s námi Kevine.

12
00:00:48,080 --> 00:00:51,840
Odkdy se staly únosy součástí
toho tvého nového náboženství?

13
00:00:51,840 --> 00:00:55,320
Test kompatibility na Promicin
by znamenal smrt tohoto hnutí.

14
00:00:55,320 --> 00:00:57,440
Kéž by Jordan tuhle
věc někde pohřbil.

15
00:00:57,440 --> 00:01:00,160
Udělej mi laskavost a chvíli
s tím ještě počkej.

16
00:01:00,160 --> 00:01:02,600
Co spiknutí?
Co Označení?

17
00:01:02,600 --> 00:01:04,760
Celé jsem si to vymyslel.

18
00:01:05,120 --> 00:01:06,603
Dostali tě.
Koupili si tě.

19
00:01:06,603 --> 00:01:08,123
Myslím, že je tady
pěkná šance,

20
00:01:08,123 --> 00:01:10,319
že ředitelka národná špionážní
služby je Označená.

21
00:01:10,319 --> 00:01:11,840
Necítíš se jinak, že?

22
00:01:11,840 --> 00:01:14,920
........