1
00:00:15,712 --> 00:00:22,651
NARKOLEPSIE
Chorobná spavost, projevující se
náhlými záchvaty krátkého spánku

2
00:00:54,276 --> 00:01:00,961
...čtyři, pět, šest, sedm,
osm, devět, deset...

3
00:01:40,500 --> 00:01:43,622
Podle silnice vždycky
poznám, kde jsem.

4
00:01:48,595 --> 00:01:53,256
Vím, že jsem tu už někdy byl...
už jsem tu trčel.

5
00:01:53,369 --> 00:01:56,330
Jednou už jsem tu kurva trčel,
rozumíte?

6
00:02:05,856 --> 00:02:10,518
Není na světě silnice,
která by vypadala stejně.

7
00:02:13,211 --> 00:02:16,820
Každý místo je jedinečný.
Naprosto jedinečný.

8
00:02:18,603 --> 00:02:20,499
Jako něčí ksicht.

9
00:02:26,636 --> 00:02:28,589
Jak rozplizlej ksicht.

10
00:02:39,973 --> 00:02:42,126
Kam myslíš, že zdrhneš?

11
00:02:42,604 --> 00:02:44,925
Trčíme tu spolu, sráči!

12
00:03:33,039 --> 00:03:36,604
Neboj, všechno bude dobrý.

13
00:03:37,421 --> 00:03:40,201
Já vím. To nic.

14
00:03:41,224 --> 00:03:44,634
Vím, jak tě to mrzí. Vím to.

15
00:04:44,265 --> 00:04:48,746
MÉ SOUKROMÉ IDAHO

16
00:06:14,757 --> 00:06:16,028
Walte?

17
00:06:20,703 --> 00:06:24,224
Nemohl bys mi šoupnout ještě pětku?

18
00:06:24,259 --> 00:06:27,717
Pětku? Na co? Řekni si fotrovi!

19
00:06:27,752 --> 00:06:32,074
- Víš, že s ním nevycházím.
- Se mnou taky ne, viď?

20
00:06:32,109 --> 00:06:34,208
Ne. S ním nevycházím.

21
00:06:34,551 --> 00:06:37,866
Jinak by neskončil na dně kaňonu.

22
00:06:38,188 --> 00:06:40,077
- Už zas?
- Jo.

23
00:06:40,112 --> 00:06:43,668
........