1
00:00:16,424 --> 00:00:18,544
<i>Příprava shození
zápalné bomby.</i>

2
00:00:19,664 --> 00:00:21,824
<i>Shazuju zápalné bomby.</i>

3
00:00:57,185 --> 00:00:59,665
Alexx Woodsová,
Eric Delko.

4
00:00:59,665 --> 00:01:01,385
Rick Cuthbert,
správa národního parku.

5
00:01:01,385 --> 00:01:03,105
Vítejte v Everglades.

6
00:01:03,105 --> 00:01:06,465
Popel je dost hustý.
Musel jsem párkrát zapnout stěrače.

7
00:01:06,465 --> 00:01:08,145
Myslela jsem,
že jsem doma v New Jersey.

8
00:01:08,145 --> 00:01:10,585
No, vypalujeme podrost.

9
00:01:10,585 --> 00:01:11,985
Kdo našel oběť?

10
00:01:11,985 --> 00:01:13,945
Hasiči.
Myslím, že to byl lovec.

11
00:01:13,945 --> 00:01:15,505
Kontrolujeme tenhle pás.

12
00:01:15,505 --> 00:01:17,465
Je to asi 30 metrů.

13
00:01:18,145 --> 00:01:21,865
- Tudy?
- Nebojte se, máme oheň pod kontrolou.

14
00:01:21,985 --> 00:01:23,505
Nevíte, jak se sem mohl dostat?

15
00:01:23,505 --> 00:01:26,145
Myslím, že támhletím směrem
je jeho tábořiště.

16
00:01:26,145 --> 00:01:28,785
Dobrá, podíváme se tam
a prohlédneme to.

17
00:01:28,785 --> 00:01:31,465
Udělejte to,
ale pozor na aligátory.

18
00:01:31,465 --> 00:01:36,105
Jo, vy lesáci rádi děsíte
chudáky z města, co?

19
00:01:36,905 --> 00:01:38,385
Každej si hraje na komika.

20
00:01:44,905 --> 00:01:46,945
Náš lovec měl špatnou noc.

21
00:01:47,345 --> 00:01:49,305
Střelná rána.

22
00:01:49,345 --> 00:01:51,785
Ale nikde žádná zbraň.

23
........