1
00:00:01,376 --> 00:00:06,214
AFTER LIFE

2
00:00:10,593 --> 00:00:13,596
Starý Yamada ...

3
00:00:13,763 --> 00:00:14,764
PONDĚLÍ

4
00:00:14,931 --> 00:00:17,142
mluví pořád o sexu.

5
00:00:17,267 --> 00:00:18,518
To zní hrozně.

6
00:00:18,601 --> 00:00:21,187
Je to hrůza.
Ale vypadá šťastně.

7
00:00:21,312 --> 00:00:24,065
Snažím se mu naslouchat se zájmem.
Jenže tři dny!

8
00:00:24,232 --> 00:00:27,527
Tři dny dokola jedno a to samé.
Potřebuju pauzu!

9
00:00:28,069 --> 00:00:30,697
A vybral si dovolenou se svojí ženou?

10
00:00:30,822 --> 00:00:34,409
Jo.
Zdá se, že to tak chtěl.

11
00:00:34,576 --> 00:00:37,203
Na poslední chvíli si to rozmyslel.

12
00:00:37,328 --> 00:00:38,413
To není špatné.

13
00:00:38,538 --> 00:00:40,498
Opravdu nad tím přemýšlel.

14
00:00:40,623 --> 00:00:42,834
Je to těžké.

15
00:00:44,294 --> 00:00:46,504
- Dobré ráno!
- Dobré ráno!

16
00:00:56,389 --> 00:00:57,932
Kawashimo, chytej.

17
00:00:59,309 --> 00:01:03,146
To je zima!
Nedáme vařit vodu?

18
00:01:11,863 --> 00:01:14,324
- Dobré ráno vespolek.
- Dobré ráno!

19
00:01:18,203 --> 00:01:20,163
Minulý týden se nám podařilo

20
00:01:20,330 --> 00:01:23,083
poslat všech 18.

21
00:01:23,166 --> 00:01:26,586
Díky vaší pracovitosti.

22
00:01:26,669 --> 00:01:30,131
Tento týden to budeme mít těžší.

23
00:01:30,256 --> 00:01:32,592
Dvaadvacet.

24
........