1
00:00:29,516 --> 00:00:35,768
2x06
Immobilizer

2
00:00:35,769 --> 00:00:39,363
- Pojďte blíž hoši. Chci, aby
jste se podívali na můj nový vynález.

3
00:00:39,364 --> 00:00:44,150
- Co je to Wheeljacku?
- Chytrý výtvor, kterému říkám

4
00:00:44,151 --> 00:00:46,129
Wheeljackův okamžitý Immobilizér.

5
00:00:46,130 --> 00:00:49,206
- A co to okamžitě znehybní?

6
00:00:49,207 --> 00:00:54,554
- Správná otázka.
Hounde, demonstraci prosím.

7
00:00:56,536 --> 00:01:00,839
- Páni ten hologram vypadá jako ten
mizerný Decepticonský pták Laserbeak!

8
00:01:00,840 --> 00:01:05,297
- To taky má, Spiku.
Řekněme, že jednou budeme na hlídce

9
00:01:05,298 --> 00:01:09,125
a najednou se objeví Laserbeak.
Jistě je jasné...

10
00:01:09,126 --> 00:01:11,113
- Kryjte se!

11
00:01:18,271 --> 00:01:20,906
Co se stalo? Dostal jsem Laserbeaka?

12
00:01:20,907 --> 00:01:25,551
- Ironhide, on nebyl pravý,
byl to jen Houndův hologram!

13
00:01:27,955 --> 00:01:31,502
- Promiňte hoši.
Jsi v pořádku Wheeljacku?

14
00:01:31,503 --> 00:01:36,388
- Asi jo, ale bude potřeba vyměnit polarizér.

15
00:01:36,389 --> 00:01:42,516
- Do háje. Nechápu, že jsem nerozpoznal
hologram od opravdového nepřítele.

16
00:01:42,517 --> 00:01:44,139
Moje skenery musí být porouchané.

17
00:01:44,140 --> 00:01:50,971
- Hej, nikdo není perfektní Ironhide.
Demonstrace Immobilizéru bude muset počkat.

18
00:01:51,319 --> 00:01:54,423
Bumblebee, dojeď prosím tě do města
a vyzvedni nový polarizér.

19
00:01:54,424 --> 00:01:57,171
- Jasně Wheeljacku, jdeme Spiku.

20
00:02:10,876 --> 00:02:14,666
- Neuvěřitelné!
- Má dvojitý bonus hned na první pokus!

21
00:02:14,667 --> 00:02:19,870
- Promiň, můžu na chvíli?
- Počkej si až na tebe přijde řada...já...

22
00:02:19,871 --> 00:02:24,069
........