1
00:00:33,790 --> 00:00:49,790
..B.R.N.G.Y...
Diakritikika a prečasovanie:igorhe
DO ČEŠTINY BRNGY

2
00:00:51,110 --> 00:00:54,110
Lovci pokladů: Kniha tajemství

3
00:00:56,110 --> 00:00:59,350
Washingon, DC
apríl 15, 1865.

4
00:01:01,950 --> 00:01:06,150
Pět dní po skončení
občanské války.

5
00:01:27,470 --> 00:01:30,190
Vy jste Thomas Gates?
- - ano.

6
00:01:30,830 --> 00:01:34,190
Je tu něco co by jste si měl prohlédnout.

7
00:01:34,350 --> 00:01:37,590
Vy prý umíte dobře
luštit hádanky a záhady

8
00:01:37,670 --> 00:01:39,830
To je zašifrovaná zpráva.

9
00:01:40,790 --> 00:01:44,790
To je Playfair šifra.
- - A Playfair šifra?

10
00:01:44,830 --> 00:01:48,990
Můžete to dekódovat?
- - Bez klíče ne.

11
00:01:49,030 --> 00:01:52,830
Co myslíte tím klíčem?
- - Ale klíčové slovo anebo větu.

12
00:01:52,950 --> 00:01:58,150
To co potřebujete je tam.
- -Ale zabere to nějaký čas.

13
00:02:00,030 --> 00:02:04,710
Začněte, nechám si Vaš denník
a sejdu se s Vámi později.

14
00:03:13,750 --> 00:03:17,710
Sic semper - smrt tyranům.

15
00:03:33,110 --> 00:03:41,950
Chrámy ,zlato. Cibola
to je mapa pokladu.

16
00:03:43,550 --> 00:03:47,870
KGC? A Rytíři zlatého kruhu.
Vy jste zrádce.

17
00:03:48,190 --> 00:03:49,950
Vy jste všichni zrádcové.

18
00:03:51,670 --> 00:03:55,710
Prezident Lincoln byl zastřelený.
- - Všichni ven.

19
00:04:00,030 --> 00:04:04,430
To by bylo dobré kdyby jste
urychlil rozkódování.

20
00:04:09,790 --> 00:04:12,470
Tati!
Táto- - válka skončila.

21
00:04:27,390 --> 00:04:30,150
Tentokrát nemáte pravdu,

........