1
00:01:25,418 --> 00:01:27,283
Hrají:
KIM MYUNG-MIN

2
00:01:28,621 --> 00:01:31,089
SON YE-JIN

3
00:01:32,125 --> 00:01:34,787
KIM HAE-SOOK

4
00:01:50,243 --> 00:01:52,711
Režie: LEE SANG-GI

5
00:02:06,192 --> 00:02:10,458
MUBANGBI DOSI / OPEN CITY

6
00:02:14,434 --> 00:02:16,197
Do prdele!

7
00:02:25,745 --> 00:02:27,212
Vypadněte!

8
00:02:58,244 --> 00:02:59,404
Co se děje?

9
00:03:17,330 --> 00:03:18,592
Vy debilové!

10
00:03:43,523 --> 00:03:45,889
<i>Osaka, Japonsko</i>

11
00:03:46,025 --> 00:03:50,086
Stýská se mi po Tokiu,
i když už je to rok, co jsem pryč.

12
00:03:50,230 --> 00:03:53,097
Rád bych s tebou povečeřel,
ale už mám jiné plány.

13
00:03:55,034 --> 00:03:58,197
- To je škoda.
- Tak příště.

14
00:04:32,739 --> 00:04:37,506
Pomoc!
Kapsářka!

15
00:04:38,444 --> 00:04:40,605
Pomozte mi!

16
00:04:42,148 --> 00:04:43,308
Go!

17
00:04:49,722 --> 00:04:53,385
Na co čumíte?

18
00:04:53,526 --> 00:04:58,190
Pomozte mi někdo... pomoc...

19
00:05:01,234 --> 00:05:06,001
Hlupáci.
Všichni do jednoho.

20
00:05:11,844 --> 00:05:16,110
Jedná se o korejské kapsáře,
kteří se usadili v Osace.

21
00:05:16,249 --> 00:05:19,377
Ve městě provozují
svou nezákonnou činnost.

22
00:05:19,519 --> 00:05:24,187
Japonské orgány odhadují,
že od roku 2000

23
00:05:24,327 --> 00:05:30,287
ukradli asi 92 miliónů jenů
........