{4634}{4694}www.titulky.com
{4714}{4777}Dámy a pánové, ráda bych vám|nyní přestavila
{4782}{4832}legendu našeho průmyslu.
{4843}{4925}Je to nejúspěšnější prezidentka|v celé historii naší společnosti
{4930}{5033}během posledních pěti let nás držela|na absolutní špici hodnocení.
{5049}{5100}Je to naše hrdinka, naše divoká karta,
{5105}{5178}a dnes nás vynesla |na samotný vrchol.
{5183}{5240}Prosím přivítejte největší, nejchytřejší
{5245}{5403}a nejvíce pracující osobu|v televizi: Joannu Eberhartovou.
{5429}{5479}Pojď k nám, Joanno!
{5642}{5744}Děkuji vám. Děkuji.
{5759}{5808}Joanna!
{5813}{5925}Je to skvělý pocit, přijít|mezi tak skvělou skupinu lidí
{5930}{6007}ze všech koutů naší báječné země,|kteří pracují pro naši společnost.
{6012}{6118}Zatleskejte si!|Zasloužíte si to.
{6146}{6217}A chci|velkou tlustou vánoční prémii.
{6223}{6285}To je jen žert, ale teď vážně,|protože...
{6291}{6382}...jsem tak vzrušená a vnitřně rozpálená
{6388}{6423}z toho co vám chci ukázat.
{6428}{6483}Takže připravte se,|protože pondělní večery
{6488}{6591}se bude celý svět dívat na |muže, ženu a bzučák!
{6783}{6864}Jste připravení|na konečný souboj pohlaví?
{6928}{6969}- Kdo vydělává více peněz?|- Já.
{6974}{7043}Kdo se každoročně účastní |Železného muže a zvítězí?
{7048}{7072}Já.
{7077}{7142}Kdo si celou dobu přeje manželství|se žhavou, sexy lesbičkou?
{7154}{7180}- Já!|- Já!
{7185}{7237}Vyhrává Tara!
{7404}{7441}A...
{7463}{7506}...vždy ve čtvrtek...
{7510}{7573}Ne. To není jenom TV show.
{7578}{7653}Ne, tohle překračuje, láme a ničí|všechna pravidla
{7658}{7712}a bude obřím trhákem |při udílení cen Emmy!
{7733}{7775}Ano!
{7780}{7888}Mohu vám představit fenomenální|reality show této planety
{7895}{7969}Dovedu to dělat líp!
{8260}{8331}Budeme přitom|jak šťastně zamilované páry
{8336}{8414}odletí první třídou|do ráje tropických ostrovů,
{8420}{8508}kde budou zcela obklopeni|profesionálními partnery
{8513}{8623}A na konci týdně...|Ano, budou na samém vrcholu blaha.
{8630}{8704}Skvěle, to ale byl týden, a Hank,|vedoucí osobního oddělení z Omahy,
{8709}{8769}strávil celých sedm dnů|s Vanessou,
{8774}{8822}s naší prostitutkou a exotickou tanečnicí.
{8828}{8865}Jó, bylo to úžasné.
{8878}{8973}A musím připustit, že to bylo|fakt velmi skvělé.
{8979}{9025}Ale chceš něco vědět,|Billy?
{9031}{9076}Jen jsme si povídali...
{9083}{9111}...protože miluji svoji ženu...
{9125}{9241}...a existuje jediné místo kde bych|chtěl být a to je zpět v Omaze s Barbarou.
{9263}{9307}Tvrdý zlom situace, Nessa.
{9312}{9357}A Barbaro, v pondělí jsi byla,|s Rickem
{9362}{9415}naším kulturistou a Gigolem,
{9421}{9483}O úterý do čtvrtku sis užívala
{9488}{9539}s kompletním obsazením porno filmu|Nadržená porota,
{9544}{9644}a celý víkend jsi byla s Tonkirem.
{9800}{9892}Tak a teď je čas na konečné|rozhodnutí. Barbaro, co jsi zvolíš.
{9897}{9958}Bude to Omaha
{10009}{10048}Nebo "Omahy"?
{10053}{10100}Dobře...
{10120}{10197}...než jsem se zúčastnila této show|vyspala jsem se pouze s jedním mužem,
{10202}{10238}a to byl Hank.
{10258}{10343}Hluboce Hanka miluji|celým svým srdcem.
{10348}{10413}a nikdy bych neudělala nic|co by ho zranilo.
{10444}{10483}Ale dovedu to dělat líp!
{10670}{10764}Bitva pohlaví,|je stará jako lidstvo, ale tak--
{10769}{10813}Proč?
{10849}{10930}- Prosím?|- Proč jste to udělali?
{10935}{11007}Ach můj bože, to je Hank|z Dovedu to dělat líp!
{11012}{11062}Hej všichni, to je Hank.
{11174}{11235}Ne, nechte toho.
{11246}{11325}Miluji Barbaru. Měl jsem rodinu.|Měl jsem svůj život.
{11344}{11370}Hanku,
{11377}{11423}vím že to bolí.
{11427}{11470}Láska není jednoduchá.
{11476}{11579}Vztah není pro nikoho jednoduchý
{11585}{11667}Ale teď znáš pravdu|o Barbaře
{11672}{11739}a můžeš směnit svůj život.
{11744}{11790}Můžeš potkat někoho úžasného,
{11795}{11876}a celá Amerika tě bude milovat.
{12076}{12169}Jo. Mám skvělý nápad|na další skvělou reality show.
{12173}{12206}Skvěle, poděl se o něj s námi.
{12211}{12246}Bude se jmenovat...
{12253}{12310}-...Zabte všechny ženy.|- Má zbraň!
{12548}{12629}- Joanno, jsi v pohodě?|- Cítím se skvěle.
{12634}{12724}Skvělá show. Policisté byli|úžasní. A ani škrábanec.
{12729}{12811}- Tys o tom neslyšela?|- O čem?
{12888}{12978}Ten muž, Hank.|Před tím než se tě pokusil zabít,
{12983}{13067}navštívil svou bývalou manželku|a jejich pět nových přátel.
{13072}{13132}- To udělal?|- Všechny je postřelil.
{13136}{13171}Jeho žena je v kritickém stavu,
{13176}{13220}a čtyři z chlapců jsou |na jednotce intenzivní péče.
{13225}{13261}- Tonkiro?|- Je v pořádku.
{13266}{13339}- Díky bohu.|- Takže víš co to znamená.
{13376}{13405}Samozřejmě.
{13410}{13472}Zaplatíme jejich lékařskou|péči, každé penny.
{13477}{13548}Zaplatíme jim ty nejlepší terapeuty,|dětskou péči, rehabilitaci,
{13553}{13639}cokoliv co budou potřebovat, a potom|je pošleme první třídou do New Yorku,
{13644}{13671}na speciální pořad,
{13676}{13749}Hanku a Barbaro:|Začněte se léčit.
{13759}{13800}Ty mě neposloucháš.
........