{370}{430}www.titulky.com
{450}{556}Prolog: Život Nelze Zastavit
{692}{739}Děkuji vám, že jste přišla.
{748}{811}Další žena zmizela, řekli vám o tom ?|Ano.
{824}{892}Mnohem víc mi říká duch tohoto místa, Slečno Ellen.
{924}{956}Mnohem víc...
{1140}{1193}Já jsem uvnitř.
{1228}{1293}Ženy, bolest...
{1337}{1372}...hněv.
{1420}{1455}Sedněte si.
{1485}{1556}Hřích je tam kde to začalo.
{1569}{1627}Smíření nahoře.
{1629}{1741}Stavíme nebe|a život se nikdy nezastaví.
{1841}{1868}Přidejte se.
{1870}{1958}Stavíme nebe|a život se nikdy nezastaví.
{2221}{2286}Opravdu, dali jste si načas. Zastavte to, říkám.
{2288}{2345}Život bez smrti.|Hřích je tam, kde to začalo.
{2347}{2376}Smíření nahoře.
{2378}{2433}Život bez smrti. Život bez strachu.
{2436}{2493}V tomto domě již nebude hříchu.
{2515}{2555}Dost !
{2559}{2593}Děkujeme ti, Domu v Růžích.
{2595}{2664}Budu zatracen, pokud musím snášet toto|ve svém vlastním domě.
{2666}{2767}Vy už jste zatracen, pane.|Vaše odmítání to živí...
{2799}{2862}Nikdy neskončím tu stavbu.
{3080}{3151}Stavíme nebe a život nikdy neskončí.
{3453}{3491}Jste jiná.
{3515}{3557}Přinesl jste je ?
{3630}{3663}Děkuji vám.
{3729}{3805}Ne.|Dal jsem vám tu šarádu.
{3841}{3891}Vy jste má manželka a já chci vstoupit.
{3893}{3951}Ne. Dnes večer ne.
{3962}{4011}Mám práci, kterou je potřeba udělat.|Práci ?
{4027}{4101}Ženskou práci. Ano,to děláte.|Budu křičet, Johne..
{4103}{4168}Já budu křičet|a přivolám celý personál do této místnosti.
{4170}{4232}Co chcete ?|Vy víte co já chci.
{4234}{4266}Dlužíte mi.
{4284}{4346}Podněcuji vás, abyste to velmi pečlivě zvážila.
{4356}{4393}Ne dnes večer.
{4493}{4525}Uvidíme.
{4690}{4790}>>> Deník Ellen Rimbauerové <<<
{4933}{4991}Nyní píši ze zoufalství...
{5068}{5153}Cítím nebezpečí všude|kolem Sukeeny a mě.
{5176}{5260}Nyní rozumím tomu, co|jsem nemohla vědět před sedmi lety.
{5273}{5325}Na co jsem nebyla připravena.
{5340}{5402}Tady je další svět, zde v Rose Red...
{5407}{5491}Nebezpečný svět duchů.
{5803}{5829}Pěkné ?
{5831}{5889}Jestli to dělá to oblečení, nevím.
{5891}{5925}Jste neodolatelná.
{5927}{5996}John Rimbauer vzdoroval manželství|po kolik let ?
{5998}{6042}Tentokrát ne vám.
{6064}{6144}Děkuji Vám za všechno.|Vy jste má vážená přítelkyně.
{6146}{6201}Vy jste spíš jako moje teta.
{6221}{6285}Přeji si, aby Doug nebyl Johnův partner...
{6287}{6362}Jestli to nenadělá dobrotu,|nechci vás ztratit.
{6369}{6438}Vy mě nikdy neztratíte, mé drahé děvče.
{6450}{6535}Nesmíte dovolit ovlivnit své city k Johnovi.
{6739}{6817}Ellen, John není jako jiní lidé, on...
{6871}{6901}...on je co ?
{6932}{6984}To nic.. Pojďme po schodech dolů.
{6997}{7035}Co jsem si pak uvědomila...
{7037}{7121}...bylo, že můj vztah nebyl|k muži, kterého jsem draze milovala...
{7123}{7179}...ale k domu. Velikému domu.
{7181}{7207}Přeji si štěstí.
{7209}{7250}Dům, který brzy budu vlastnit.
{7252}{7309}Vskutku, bude patřit nám všem.
{7336}{7426}Nevím, Danieli.|Mohl bys tu najít práci.
{7428}{7478}Ona je neskutečně krásná.|Ano.
{7526}{7562}To je ona.
{7831}{7939}Connie. Ellen, chtěl bych, abyste se setkala s Danielem,|mým řidičem a celkem vzato spolupracovníkem.
{7941}{8010}Těší mě.|Jaký neobvyklý den pro vyjížďku...
{8012}{8090}Ano, nechcete to znovu uvážit ?|To je v pořádku.
{8092}{8118}Dobře.
{8258}{8314}Bavte se.|Děkujeme.
{8419}{8470}Už jsi někdy jela v automobilu ?
{8472}{8538}Toto je poprvé.|Opravdu ?
{8540}{8615}Dobře, držte se.|Bude to trochu hrbolatější jízda.
{8859}{8894}Nějaké překvapení ?
{8896}{8971}To by nebylo překvapení kdybych vám to řekl...
{8973}{9030}Vy jste nenapravitelný.|Já vím.
{9607}{9655}Jste šprýmař a koketa.
{9678}{9741}Jak chudí jsou ti|kdo nemají trpělivost !
{9752}{9819}Zranění se někdy hojí ale postupně...
{9827}{9895}Vskutku. Ale dokonce i Othello měl trpělivost...
{9897}{9971}...pro muže, který nedá najevo své|pravé záměry ?
{9982}{10023}Žena, která zná Shakespeara...
{10025}{10098}...a ještě ví málo o|mužských pravých záměrech.
{10254}{10323}Mohl bych dostat polibek, kdybychom byli zadaní ?
{10325}{10382}Co navrhujete, Johne Rimbauere ?
{10391}{10427}A kdybychom byli ?
{10429}{10537}Odpovídáte na tajemnou otázku jinou tajemnou otázkou.
{10546}{10590}Mysticismus,a vy ?
{10620}{10709}Další otázka.|Mohu vidět, co jste si pro mě připravil ?
{10739}{10772}Zavřete oči.
{11209}{11243}Nyní je otevřete.
{11610}{11695}Přijel lodí z Anglie,|cihla za cihlou.
{11743}{11794}Řekl jsem, že mám pro vás překvapení.
{12106}{12136}Omluvte mě.
{12138}{12182}Dobrý den, Johne.|Dougu.
........