1
00:01:27,720 --> 00:01:31,679
OSLAVTE BOYDOVU KOMETU

2
00:01:31,880 --> 00:01:36,476
Nejprve musíš přijít na to,
co je podstatou vesmíru.

3
00:01:36,680 --> 00:01:41,993
Je vesmír ve své podstatě
iracionální, nahodilý a chaotický?

4
00:01:49,200 --> 00:01:51,156
Tvoje lžíce, medvídku.

5
00:01:52,160 --> 00:01:54,594
Lžíce, spadla ti na zem.

6
00:01:54,800 --> 00:01:59,078
- Už jste si vybrali?
- Ano, jako obvykle, prosím.

7
00:01:59,280 --> 00:02:03,353
Ne, dám si šálek kávy
a kukuřičný vdoleček, prosím.

8
00:02:03,560 --> 00:02:06,279
Drahoušku, to přece je
jako obvykle.

9
00:02:06,480 --> 00:02:09,199
- Tak si to dám, děkuji.
- Dobrá.

10
00:02:09,400 --> 00:02:10,913
- Aha!
- Co?

11
00:02:11,120 --> 00:02:16,319
Ztrácí 11 tisíc molekul
na čtvereční centimetr za vteřinu.

12
00:02:16,520 --> 00:02:19,193
- Co je ztrácí?
- Kometa.

13
00:02:20,360 --> 00:02:23,875
Která se ti líbí nejvíc?

14
00:02:24,080 --> 00:02:27,550
- To je test osobnosti?
- Je to překvapení.

15
00:02:27,760 --> 00:02:30,274
- Jsou všechny stejné.
- Ne, podívej...

16
00:02:30,480 --> 00:02:34,871
Tohle je akvamarín,
tohle je modrozelená a tohle řasy.

17
00:02:35,080 --> 00:02:38,436
Na úrovni atomů barvy neexistují.

18
00:02:38,640 --> 00:02:43,077
Ačkoli v jedné studii vypracované
v Belgii, nebo to bylo Dánsko...

19
00:02:43,280 --> 00:02:45,350
- Blábolíš.
- Blábolím!

20
00:02:45,560 --> 00:02:48,552
Šlo o to, že... O co vlastně šlo?

21
00:02:48,760 --> 00:02:51,991
Jelikož protony jsou menší
než světelné vlny...

22
........