1
00:00:47,092 --> 00:00:48,764
Takže šalvěj,

2
00:00:48,972 --> 00:00:51,008
nachová,

3
00:00:52,332 --> 00:00:54,402
agáve, nopál...

4
00:00:56,652 --> 00:00:58,085
Co je tohle?

5
00:00:59,052 --> 00:01:01,407
Jak se to sakra jmenuje?

6
00:01:04,212 --> 00:01:05,884
To bude nějaký druh svízele.

7
00:01:07,972 --> 00:01:10,202
Tohle je úplný zlatý důl.

8
00:01:10,772 --> 00:01:12,125
Olověný důl.

9
00:01:12,492 --> 00:01:13,561
Cože?

10
00:01:13,652 --> 00:01:15,483
Říkám, že je to olověný důl.

11
00:01:15,652 --> 00:01:17,608
-Aha.
-Proč na tebe mluvím?

12
00:01:17,772 --> 00:01:19,569
Máš na hlavě tu blbost.

13
00:01:19,652 --> 00:01:21,802
Máš tam těch blbých kaktusů hodně?

14
00:01:21,892 --> 00:01:24,008
Nejen kaktusů. Jsou tu i akácie,

15
00:01:24,172 --> 00:01:27,005
-juka a...
-Pro mě jsou to všechno kaktusy.

16
00:01:27,732 --> 00:01:32,283
Ten chlap zná 150 druhů piva
a nedokáže rozeznat pryšec od opuncie.

17
00:01:33,452 --> 00:01:34,407
Cliffe!

18
00:01:34,572 --> 00:01:37,769
Když někde žiješ,
měl by ses o to místo zajímat.

19
00:01:38,092 --> 00:01:40,481
-Prozkoumat ho.
-Pojď se na něco kouknout.

20
00:01:42,252 --> 00:01:43,446
To zas bude.

21
00:01:43,532 --> 00:01:45,409
Našel jsi poklad?

22
00:01:45,492 --> 00:01:46,527
Zlato a peníze...

23
00:01:46,612 --> 00:01:48,762
po konkvistadorech.

24
00:01:55,132 --> 00:01:56,281
Prokrista!
........