{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2772}{2885}A když Beránek rozlomil sedmou pečeŁ -
{2888}{2981}- nastalo na nebi mlčení -
{2984}{3081}- téměř půl hodiny.
{3084}{3218}A sedm andělů s polnicemi|se připravilo, -
{3221}{3293}- aby začali troubit.
{6056}{6150}-Kdo jsi?|-Jsem Smrt.
{6171}{6273}-Přicházíš pro mne?|-Chodím už dlouho po tvém boku.
{6276}{6359}-Vím to.|-Jsi připraven?
{6375}{6454}Já se nebojím, mé tělo se bojí.
{6644}{6741}-Počkej chvíli.|-To říkáte všichni.
{6744}{6843}-Ale já neposkytuji odklad.|-Hraješ šachy, že?
{6860}{6976}-Jak to víš?|-Viděl jsem to na obrazech|a slyšel jsem o tom v písních.
{6979}{7086}Ano, opravdu hraju dost dobře šachy.
{7089}{7184}-Líp než já to nedovedeš.|-Proč chceš se mnou hrát?
{7187}{7282}-To je moje věc.|- V tom ti dávám za pravdu.
{7321}{7395}Podmínkou bude, že budu žít tak dlouho|dokud mě neporazíš.
{7398}{7475}Jestli ti dám mat,|tak mi dáš volnost.
{7632}{7711}Máš černé!
{7714}{7802}To se ke mně hodí, že?|Nemám pravdu?
{9514}{9628}Když ti drží kuběna,|s pořádnýma stehnama -
{9631}{9709}- život je jak růže, -
{9712}{9779}- pro řádného muže.
{9912}{10025}Na výsostech trůní Pán,|k němu vede cesty lán
{10028}{10164}Za humny je satanáš, |pravý bratr náš.
{10184}{10283}Ve Farjestadu mluvili o zlých znameních|a všelijakých pohromách.
{10286}{10360}V noci se navzájem požírali koně -
{10363}{10487}- a na hřbitově se otevřely hroby|a zbytky mrtvol ležely rozházené kolem.
{10523}{10637}Na nebeské báni se včera odpoledne|objevila čtyři slunce.
{11064}{11138}Kde je tady hospoda?
{11717}{11808}-Ukázal ti cestu?|-To se zrovna říct nedá.
{11811}{11876}-Co ti řekl?|-Dohromady nic.
{11879}{11961}-Byl snad němý?|-Ne, pane, to bych netvrdil.
{11964}{12070}Spíš bych řek,|že byl na výsost výmluvný.
{12073}{12205}Ano, výmluvný. Ale říkal samé|ponuré věci. To musím přiznat.
{14394}{14503}Dobré jitro. |Už jsi snídal?
{14506}{14612}Bohužel neumím žrát trávu,|nenaučil bys mě to?
{14615}{14768}V poslední době nuzujem, víš?|V těhle končinách lidi nezajímá umění.
{16061}{16166}Mio! Mio, probuď se! Něco jsem viděl.|Musím ti říct, co jsem viděl.Mio!
{16169}{16252}-Co se stalo?|-Měl jsem vidění.
{16255}{16357}Ne, to vlastně nebylo vidění,|bylo to jako úplně doopravdy.
{16360}{16454}Tak ty jsi zase měl vidění?
{16508}{16587}Viděl jsem ji.
{16590}{16718}-Koho?|-Panenku Marii.
{16756}{16845}-Opravdu jsi ji viděl?|-Byla tak blízko, že bych se jí byl mohl dotknout.
{16848}{16933}Měla na hlavě zlatou korunku|a modré šaty poseté kvítky -
{16936}{17028}- byla bosa|a měla malé hnědé ruce.
{17031}{17122}Držela Jezulátko oběma rukama|a učila ho chodit.
{17125}{17226}Když si všimla, že ji vidím,|tak se na mě usmála.
{17229}{17355}Do očí mi stouply slzy|a když jsem je otřel, byla pryč.
{17358}{17465}Všude bylo takové ticho -
{17468}{17592}- jak na nebi tak i na zemi.|Dokážeš to pochopit ?
{17620}{17767}-Ty si toho navymýšlíš!|Nevěříš, ale říkám ti, že to tak skutečně bylo.
{17770}{17875}Byla to jiná skutečnost.
{17878}{18026}Jako když jsi viděl čerta, jak natírá kola vozu|červenou barvou a místo štětky má ocas?
{18029}{18087}Proč vždycky začínáš o tomhle?
{18090}{18205}-A pak se ukázalo, že máš za nehty červenou barvu.|Tehdy jsem si to třeba vymyslel.
{18208}{18321}To proto, abyste uvěřili|mým ostatním viděním. Těm opravdovým.
{18324}{18456}Kroť ta svá vidění. Lidé tě budou mít|za blázna. A to ty nejsi.
{18459}{18571}Aspoň prozatím.|Pokud vím. I když si nejsem jista.
{18576}{18707}Nikoho jsem se o žádná vidění neprosil.|Nemůžu si pomoct, že ke mně mluví hlasy, -
{18710}{18801}- že se mi zjevuje Panenka Marie,|že se andělé a čerti se mnou rádi stýkají.
{18804}{18937}Jednou provždy jsem řek,|že mě máte nechat ráno spát!
{18940}{19032}Prosil jsem vás, žadonil,|ale nic nepomáhá.
{19035}{19138}Proto říkám: Mlčet!
{19405}{19502}Mikael, Mikael, Mikael...
{19723}{19853}-Chci, aby se Mikael měl líp než my.|-Z Mikaela bude velký akrobat.
{19856}{19966}Nebo žonglér, který dokáže jediný kousek,|který je nemožný.
{19969}{20077}-Co je to za kousek?|-Aby jeden z míčů zůstal nehybně viset ve vzduchu.
{20080}{20216}-To přece nejde!|-Ano, my to nedokážeme, ale on ano.
{20233}{20307}Ty si toho navymýšlíš.
{20334}{20473}Složil jsem písničku. Dnes v noci.|Byl jsem skoro celou noc vzhůru.
{20476}{20601}-Chceš ji slyšet?|-Tak mi ji zazpívej. Jsem na ni hrozně zvědavá.
{20604}{20781}O vysokém létě holubičká sivá|na lilii sedá -
{20784}{20886}- o Kristovy pěje, Spasitele chválí -
{20889}{21004}- radostí k nebesům se zvedá.
{21050}{21178}-Mio, ty spíš?|-Je to moc krásná píseň.
{21181}{21282}-Ještě není celá.|Já vím, ale ještě budu chviličku spát.
{21285}{21390}-Pak mi ji dozpíváš.|-Ty pořád jenom spíš.
{21435}{21545}Tohle má být divadelní maska?
{21548}{21648}-Nebýt toho, že kněží tak dobře platí, odmítl bych.|-Budeš hrát Smrt?
{21651}{21760}Strašit hodné lidi takovými hloupostmi,|že z toho můžou přijít o rozum.
{21763}{21859}-Kdy budeme hrát?|-O Všech svatých v Helsingöru.
{21862}{21945}Budeme tam hrát na schodech před kostelem,|to bude, panečku, sláva!
{21948}{22057}Nebylo by lepší zahrát něco neslušného?|Lidé to mají radši, je to zábavnější.
{22060}{22172}Hllupáku! Říká se, že se u nás|šíří nějaká zlá nemoc, -
{22177}{22280}- a tak kněží kážou o smrti|a výčitkách svědomí.
{22283}{22391}-Co budu hrát já?|-Ty jsi takovej hlupák, že budeš hrát lidskou duši.
{22394}{22526}-To je ale hloupá role.|-Kdo rozhoduje? Kdo je ředitelem společnosti?
{22565}{22730}Pomni, blázne, zákon ten, |žití nit je slabá jen.
{22733}{22820}Krátký je tvůj den.
{22851}{22967}Budou mě ženy v tomhle kostýmu milovat?|Jen se ptám.
{23257}{23371}Jofe? Nehýbej se. Seď úplně klidně.|Neříkej nic.
{23374}{23489}-Vždyť mlčím jako hrob.|-Miluji tě.
{24170}{24250}-Co to má být?|-Tanec Smrti.
{24253}{24344}-A tohle je smrt?|-Ano. Vede do tance ostatní.
{24347}{24464}-Proč tyhle mazanice děláš?|-Abych lidem připomněl, že umřou.
{24477}{24588}-Z toho jim nebude veseleji.|-Proč by se ksakru měli pořád veselit?
{24591}{24699}-Někdy se taky musí trochu postrašit.|-Zavřou oči a na ten tvůj obraz se nebudou dívat.
{24702}{24832}To bys koukal, jak se dívají.|Umrlčí lebka je baví skoro víc než nahatá ženská.
........