1
00:01:19,612 --> 00:01:24,072
"Uprostřed nevlídných hor, které
zamračeně shlíží na průsmyk Borgo

2
00:01:24,150 --> 00:01:28,052
se nacházejí trosky hradů
dob dávno minulých."

3
00:01:28,655 --> 00:01:32,147
- Kočí, trochu pomaleji.
- Ne, ne!

4
00:01:32,225 --> 00:01:35,820
- Musíme dojet do hostince před
západem slunce.
- A proč, prosím vás?

5
00:01:35,895 --> 00:01:40,764
Dnes je Valpuržina noc,
noc démonů.

6
00:01:40,834 --> 00:01:42,961
Nosferatu...

7
00:01:43,036 --> 00:01:48,599
Tuto noc jsou
dveře zatarasené.

8
00:01:48,675 --> 00:01:52,270
A modlíme se k Panně Marii.

9
00:02:33,419 --> 00:02:35,387
Poslíčku.

10
00:02:35,455 --> 00:02:39,221
Nedávejte má zavazadla dolů.
Dojedu do průsmyku Borgo dnes v noci.

11
00:02:48,635 --> 00:02:52,662
Ne, ne, prosím.
Dejte je zpět nahoru.

12
00:02:52,739 --> 00:02:55,936
Kočí se bojí.

13
00:02:56,009 --> 00:02:58,671
Valpuržina noc.

14
00:02:58,745 --> 00:03:02,647
Je to dobrý chlap.
Požádal mě, abych se vás zeptal,
jestli byste mohl počkat

15
00:03:02,715 --> 00:03:05,081
a pokračovat v cestě až po východu slunce.

16
00:03:05,151 --> 00:03:09,349
Omlouvám se, ale o půlnoci mě
čeká kočár v průsmyku Borgo.

17
00:03:09,422 --> 00:03:11,549
- Průsmyk Borgo?
- Ano.

18
00:03:11,624 --> 00:03:15,390
- Čí je to kočár?
- Hraběte Draculy.

19
00:03:15,461 --> 00:03:19,056
- Hraběte Draculy?
- Ano.

20
00:03:25,305 --> 00:03:28,001
Hrad Dracula?

21
00:03:28,074 --> 00:03:30,770
Ano, to je tam, kam jedu.

22
........