1
00:00:00,200 --> 00:00:01,120
V minulých dílech "The Tudors"...

2
00:00:02,090 --> 00:00:05,120
Když máme nyní s královnou dítě,
budou další následovat.

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,960
Nástupnictví
je nyní právně zaručeno našim dětem.

4
00:00:07,030 --> 00:00:10,460
Usmířím tě s tvým otcem,

5
00:00:10,530 --> 00:00:12,500
pokud mne jen uznáš jako královnu.

6
00:00:12,570 --> 00:00:14,970
Neznám jinou královnu kromě své matky.

7
00:00:15,040 --> 00:00:17,800
Princezně bude brzy
dána její vlastní domácnost.

8
00:00:17,870 --> 00:00:20,140
- Lady Mary o ni bude pečovat a obsluhovat ji.
- Dcera Kateřiny?

9
00:00:20,210 --> 00:00:22,170
Ano.

10
00:00:22,240 --> 00:00:24,240
Došli jsme velkého úspěchu v přísahání věrnosti

11
00:00:24,340 --> 00:00:27,350
ve prospěch vašeho manželství
s královnou Anne, ale nemůžeme přesvědčit

12
00:00:27,410 --> 00:00:30,250
jak biskupa Fishera,
tak Sira Mora, aby složili přísahu.

13
00:00:30,320 --> 00:00:33,220
Nemůžeme činit žádné kompromisy.
V této věci, je to všechno nebo nic.

14
00:00:33,250 --> 00:00:36,860
Proč nechcete přísahat? Ve vší upřímnosti,

15
00:00:36,920 --> 00:00:39,490
pravděpodobně zaplatíte tu nejvyšší cenu.

16
00:00:39,560 --> 00:00:43,200
Vaše sestra je velmi krásná a mladá žena.
Ne tak krásná jako její bratr.

17
00:00:43,260 --> 00:00:45,730
Může si dělat, co chce.

18
00:00:45,770 --> 00:00:47,830
Má absolutní moc.

19
00:00:47,900 --> 00:00:50,600
A to co dal,
si může vzít zpátky!

20
00:00:50,670 --> 00:00:53,670
A to co si vzal, zase může vrátit!

21
00:00:53,740 --> 00:00:57,580
Pokud uspějete v zabití královy děvky,
budete milován Bohem.

22
00:00:57,640 --> 00:01:01,150
- Pořád bych to mohl provést.
- Nebuďte hlupák, Breretone. Nejednejte sám.

23
........