1
00:00:01,800 --> 00:00:03,400
Nelam si s tím hlavu, já to dodělám.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,600
Jim má dneska noční směnu,
doma na mě nikdo nečeká.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,000
Mě to nevadí.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,900
Na mě doma taky nikdo nečeká.

5
00:00:08,900 --> 00:00:10,700
Ned je venku s kamarády z basketballu?

6
00:00:10,700 --> 00:00:11,800
Ne tak docela.

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,100
Ok, co se děje?

8
00:00:15,100 --> 00:00:16,100
Nic.

9
00:00:16,600 --> 00:00:19,300
Nebo si to aspoň snažím namluvit.

10
00:00:22,100 --> 00:00:23,200
Ned má rande.

11
00:00:23,200 --> 00:00:25,200
Rande, jako "RANDE"? S dívkou?!

12
00:00:26,500 --> 00:00:27,700
To je jeho první?

13
00:00:27,800 --> 00:00:30,200
Protože... nevypadáš moc nadšeně.

14
00:00:30,300 --> 00:00:34,100
Hrozně se snažím, abych to s tím
ochraňováním moc nepřeháněla.

15
00:00:34,200 --> 00:00:35,800
A před čím ho chceš chránit?

16
00:00:35,900 --> 00:00:37,000
Má rande.

17
00:00:37,500 --> 00:00:40,300
Před čím ho chráním?
Děláš si srandu?

18
00:00:40,300 --> 00:00:42,400
Mohla by mu zlomit srdce,
mohl by od ní něco chytit.

19
00:00:42,500 --> 00:00:44,400
A co o té holce vůbec vím? No ne?

20
00:00:44,400 --> 00:00:46,800
Mohla by brát drogy
nebo třeba trpí sebepoškozováním,

21
00:00:46,800 --> 00:00:49,200
nebo třeba obětuje zvířata.

22
00:00:49,300 --> 00:00:50,700
Obětuje zvířata?

23
00:00:50,800 --> 00:00:52,800
- Víš, jak to myslím.
- Ani ne.

24
00:00:52,900 --> 00:00:54,900
........