{2040}{2100}www.titulky.com
{2120}{2220}DLOUHÝ POLIBEK NA DOBROU NOC
{5810}{5855}Jó...paní Clausová,|to je ale kus ... jó.
{5946}{5987}Jmenuju se Samantha Cainová
{5989}{6034}Aspoň si to myslím.
{6036}{6082}Nebudete tomu věřit,|
{6084}{6120}ale narodila sem se před 8 lety
{6123}{6166}na pláži v New Jersey.
{6168}{6211}Přišla jsem na svět,|jako dospělá,
{6213}{6272}v šatech,které sem si nekoupila.|
{6274}{6365}V kapse sem měla jeden klíč,|jinak kde nic tu nic.
{6377}{6459}Krásné pořekadlo,|ale moc mi nepomůže.
{6462}{6513}Občas,když stojím před zrcadlem|
{6515}{6552}odhaduji svůj věk.
{6565}{6653}35 let,možná.|Mám mnoho jizev,
{6665}{6765}Můj stav nazívají|Ohnisková retrogádní amnesie.
{6775}{6863}Není to psina,|ale naučila sem se s tím žít.
{6866}{6963}Mám práci,kterou miluju,|mám přítele,
{6966}{7005}je to milý chlapík|a má smysl pro humor.
{7021}{7065}Oh, šílení psi. |Šílení psi.
{7067}{7124}Hale,chci ti říct,|Ano.
{7126}{7180}že ze všech vánočních průvodů,|
{7182}{7245}byl tenhle absolutně nejsoučastnejší.
{7257}{7316}Proboha Sam,sehnal sem |tři holky,
{7319}{7360}co hrají Mikuláše.
{7362}{7394}Tak,co chceš.
{7396}{7420}Možná kluky.
{7422}{7463}Vždyť to dělaj dobře.
{7465}{7521}První zrození Páně,|kdy Josef
{7523}{7570}pořád čuměl Mikulášům na prsa.|
{7631}{7669}Jmenuje se Caitlin,
{7671}{7703}a když sem se tenkrát probudila|
{7706}{7761}byla sem dva měsíce těhotná.|
{7763}{7807}Nevím,kdo je její otec.|
{7819}{7848}A možná nikdy nebudu vědět.
{7881}{7929}Jmenuje se pan Perkins.
{7929}{7963}To jméno mu dala máma.
{7965}{8015}Caitlin!|pojď mi pomoct do kuchyně.
{8017}{8042}To je ona.
{8044}{8085}A kdo ?
{8087}{8124}Její máma.Má amnesii.
{8126}{8148}Vážně?
{8150}{8174}Vážně.
{8206}{8248}Zvláštní.
{8284}{8316}Ahoj holky.
{8318}{8355}Caitlin, pojď mi pomoct vařit.|
{8357}{8415}Zapomněla sem,|kde máme kuchyň.
{8695}{8727}Nesu vám cukroví.
{8955}{8986}Raymonde!
{8988}{9011}Jestli tě ještě jednou přistihnu kouřit,
{9014}{9048}nikdy nenajdou tvoje tělo!
{9060}{9097}Rozumíš
{9099}{9122}Nabídni si.
{9167}{9206}Prosím všechny o pozornost.|
{9208}{9259}Jak se rok chýlí ke konci,
{9262}{9320}chtěl bych se s vámi podělit
{9322}{9361}o pár svých charakteristik,|
{9363}{9411}na které sem zvlášť pyšný.|
{9463}{9554}Prvně,že nekouřím|
{9556}{9623}nepiji a nenadávám.|
{9625}{9692}Oh,sakra vždyť já kouřím a piju.
{9694}{9717}Hale!
{9778}{9811}Jak můžete vidět přátelé,
{9813}{9880}ať to nejlepší z minula|
{9881}{9940}je to nejhorší v budoucnu.
{9972}{10017}Na to rád připiju.
{10029}{10090}Připrav se zlato.|
{10092}{10132}Stojíme tu pod jmelím.
{10210}{10240}Oh,lásko.
{10320}{10349}Osm let...
{10361}{10437}Až na moje jméno,se všechny|stopy o mé minulosti ztratily.
{10439}{10498}Najímala sem si drahé detektivy.|
{10500}{10575}Teď sem se omezila na levné|a vypadá to,že je to jedno.
{10577}{10700}Ta žena,kterou sem kdysi byla,|je pryč.
{10738}{10767}Policie !
{10809}{10830}Ani hnout !
{10833}{10872}O co jde ?
{10874}{10950}Ale,ale,ale neprojevujte se tolik pane.
{10955}{11015}Asi si myslíte,|že vás nestřelím do toho lítostivího zadku,
{11016}{11081}ale z takovýhle situace,|
{11083}{11130}vyjdeš jako idiot ty sám.|
{11132}{11185}Já sem seržant Madigan,|
{11187}{11252}od policie,|pokud se budeš chovat nevhodně,
{11255}{11325}ztrávíš pár let ve vězení.|
{11326}{11369}A když se ohradíš,|že moje zatýkání bylo moc násilné,
{11372}{11427}osobně si najmu člověka,|kterýmu budeš nastrkovat prdel.
{11434}{11515}Takže pokud si na kluky,|klidně si můžeš ulevit.
{11517}{11594}Mezitím vás musím zatknout za prostituci.|
{11627}{11685}Strážníku,přečtěte mu práva.|
{11687}{11716}Co?
{11718}{11769}Práva.
{11771}{11863}Aha...máte právo nevypovídat.|
{11865}{11946}A...cokoliv řeknete,|může být použito u soudu.
{11947}{11992}U soudu...Vyslechněte mě,mám ženu.|
{11994}{12028}Tohle sem já nikdy...|tohle je poprvé.
{12030}{12065}co sem to udělal.|
{12067}{12104}Pane.Pane!Poslouchejte.
{12127}{12206}Dle vašeho výběru myslím,|že nejste bohatý.
{12208}{12302}Takže,přihlédneme-li ke ztrátám,|které by vám způsobilo zatčení,
{12304}{12395}myslím,že se nějak dohodneme.|
........