{1}{90}[23,976]|www.titulky.com
{1251}{1275}Lidi.
{1275}{1321}Pomozte nám.
{1345}{1399}Vem to tady.
{1400}{1474}1... 2... 3. 1... 2... 3. Teď.
{1581}{1645}Bobby, hned jsem zpátky.
{1990}{2052}Na cestě s 25-30 letým mužem.
{2054}{2117}John Doe. Oběť nehody na motorce.
{2117}{2172}Dorazil jsem na místo a zjistil následující.
{2172}{2241}Zřetelná zlomenina pravé stehenní kosti.
{2241}{2313}Žádné znetvoření. Otvor po zlomené kosti.
{2313}{2384}Charakteristické znaky...|tetování od hlavy až k patě.
{2384}{2441}Bobby, jaký máme e.t.a.?|15 minut.
{2441}{2474}E.t.a. je 15 minut.
{2474}{2530}10-4.
{3136}{3167}Záchranná služba.
{3167}{3202}Jo. Jsem na lesní cestě,
{3202}{3255}asi dvě míle severně od Stoneybrooku.
{3255}{3288}Stala se tu nehoda.
{3288}{3314}Jimmy?
{3314}{3345}- Jste zraněný?|- Ne.
{3345}{3389}Dole v příkopě je záchranářské auto obrácené |na střechu.
{3389}{3446}Nevím jak moc jsou zranění.
{3446}{3484}Jimmy?
{3589}{3612}Prosím?
{3612}{3644}Melindu Gordonovou, prosím.
{3644}{3668}Ano?
{3668}{3701}Tady nemocnice Mercy.
{3701}{3736}Váš manžel měl nehodu
{3736}{3804}a potřebujeme, abyste sem dorazila co nejdřív.
{3804}{3858}Víte kde sídlíme?
{4260}{4310}Zlato?|Skořice.
{4346}{4404}Omlouvám se.
{4406}{4430}Můžeš stát chvíli v klidu?
{4430}{4478}Oh. Promiň.
{4479}{4503}Promiň.
{4503}{4550}Víc?
{5198}{5233}- Melindo.|- Bobby.
{5233}{5259}Jim je v pořádku.
{5259}{5291}Bude v pohodě.
{5291}{5339}Oh. Tak hrozně jsem se bála.|Myslela jsem...
{5339}{5407}Já vím. Já vím.|Nic mu není.
{5408}{5463}Bude zase v pořádku.|Bude v pořádku.
{5463}{5532}Počkat.|Ty mě vidíš?
{5532}{5567}Potřebuji tvou pomoc.
{5567}{5624}Prosím? Můj manžel potřebuje tvou pomoc.
{5624}{5672}Bude váš parťák v pořádku?
{5672}{5751}Ano. Bude v pořádku. Tohle je žena Jima |Clancyho, Melinda.
{5751}{5854}Tohle je Brad Polson. Připletl se k nehodě. |Zavolal záchranku. Díky Bohu.
{5854}{5902}- Děkuji vám.|- Za málo.
{5902}{5946}Ok, vidíš?|Můj manžel ti pomohl.
{5946}{5983}Teď musíš pomoct ty jemu.
{5983}{6050}Prosím?
{6052}{6108}Jsem zoufalá.
{6253}{6301}Vidíš nás?
{7091}{7119}Řídil jsem.
{7119}{7152}Kam jdete?
{7152}{7197}Dostali jsme smyk.
{7198}{7248}Nezvládl jsem to.
{7250}{7274}Hej!
{7274}{7301}Převáželi jsme pacienta.
{7301}{7336}Zemřel.
{7337}{7385}Oh, panebože. Ví to Jim?
{7385}{7445}Ne.|Ten chlap měl zlomenou nohu,
{7445}{7473}natrženou stehenní tepnu.
{7473}{7515}Podle doktora by zemřel i tak.
{7515}{7552}Haló?|Potřebuju tvou pomoc!
{7552}{7604}Já teď potřebuju být se svým mužem.
{7604}{7642}Hej, v pohodě.
{7642}{7713}Kdyby nebylo mého manžela, ty bys teď |žádného neměla.
{7713}{7786}Řekni Jimovi, že je mi to líto.
{8304}{8366}Oh, jsem mrtvý?
{8394}{8436}Ne.
{8438}{8516}Hmm. S tebou člověk nikdy neví.
{8641}{8673}Bobby?
{8674}{8730}Nemá ani škrábanec.
{8731}{8785}Co... pacient?
{8836}{8876}Jime...
{8970}{9019}podívej... hej...
{9139}{9189}- Ne.|- Ne?
{9190}{9227}Promiň.
{9914}{9997}Kromě tebe mě nikdo nevidí.
{9999}{10049}Jak to?
{10051}{10125}Uh, mám takový dar.
{10125}{10193}Jsi trochu vlezlá.
{10194}{10242}Kdybys byla na mém místě, byla bys taky |vlezlá.
{10242}{10273}Nemyslíš?
{10273}{10308}Promiň.
{10309}{10375}Byla to dlouhá noc.|Kdo jsi?
{10377}{10443}Jmenuji se Hope. Paulsonová.
{10445}{10481}Jak dlouho jsi mrtvá?
{10481}{10517}Od 4. července.
{10517}{10595}Říkali, že bude všechno v pořádku.
{10754}{10805}Řekli mi, že prodělávám mimoděložní |těhotenství.
{10805}{10879}Ani jsem nevěděla, že jsem těhotná.
{10881}{10932}Je mi jen 26 let.
{10933}{11000}Tohle se mi nemělo stát.
{11002}{11042}Ne teď.
{11062}{11163}Měla ze mě být maminka.|Copak to je fér?
{11165}{11196}To není.
........