1
00:00:00,000 --> 00:00:09,290
Titulky pre Vás zosynchronizovali
Axl & Dolkos
Pro Paycheck.720p.HDTV.x264-ESiR přečasoval iMATRIX

2
00:01:02,650 --> 00:01:04,090
Je čas se vzbudit...

3
00:01:06,490 --> 00:01:07,570
...a začít žít.

4
00:01:08,370 --> 00:01:10,770
Žijeme ve třírozměrném světě...

5
00:01:10,810 --> 00:01:15,450
...ale až doteď, byl svět počítačů
pouze ve dvou rozměrech.

6
00:01:15,490 --> 00:01:21,930
Teď, díky naší nejnovější
technologii, "Arc" vám dá život.

7
00:01:21,970 --> 00:01:24,210
"A-life" - tam můžete, pracovat
i se bavit...

8
00:01:24,250 --> 00:01:27,570
...žijte svůj svět v
trojrozměrné realitě.

9
00:01:27,610 --> 00:01:30,970
"A-life", žijící monitor.

10
00:01:31,290 --> 00:01:33,410
Líbí se vám to?

11
00:01:35,090 --> 00:01:42,250
Ano. Můžete mi to
zabalit?

12
00:01:51,130 --> 00:01:52,210
Vy jste ten právník?

13
00:01:52,250 --> 00:01:56,010
Jsem Rita Dunne. Nikdo
z "Neximu" dnes nemohl přijít.

14
00:01:57,730 --> 00:01:59,730
V Ý P L A T A

15
00:02:09,290 --> 00:02:11,290
Chtěl bych vás--

16
00:02:10,410 --> 00:02:12,410
Mnoho štěstí pane Jenningsi.

17
00:02:13,970 --> 00:02:16,050
Uvidíme se za dva měsíce.

18
00:02:21,050 --> 00:02:22,690
Sladký domov.

19
00:03:58,490 --> 00:04:00,170
Co si o tom myslíte?

20
00:04:00,730 --> 00:04:03,970
Je to úplně stejná technologie?

21
00:04:04,010 --> 00:04:08,730
Ne tak docela. Mimochodem
snížil jsem náklady...

22
00:04:08,770 --> 00:04:11,170
Nelíbí se mi vzhled monitorů.

23
00:04:11,290 --> 00:04:14,970
Nikdy se mi nelíbili.
........