1
00:00:32,246 --> 00:00:33,679
Na památku

2
00:00:33,781 --> 00:00:35,749
Věnováno Jean-Claude Guiguet

3
00:00:50,865 --> 00:00:55,632
PÍSNĚ LÁSKY

4
00:02:42,910 --> 00:02:46,744
Část první: Odchod

5
00:02:47,348 --> 00:02:49,714
Jeden na "Pardonnez-moi" prosím.

6
00:03:04,064 --> 00:03:06,430
Promiňte, stál jsem za ním.

7
00:03:10,504 --> 00:03:12,734
To jsem já. Jdu na film.

8
00:03:12,907 --> 00:03:14,636
Na co jdeš?

9
00:03:17,578 --> 00:03:19,603
Vážně, na co jdeš?

10
00:03:20,514 --> 00:03:22,175
Už mě otravuje se dívat na filmy sama.

11
00:03:25,319 --> 00:03:28,516
Julie, urazím se, jestli
na ten film půjdeš sama.

12
00:03:32,526 --> 00:03:33,959
Miluješ mě, nebo ne.

13
00:03:34,562 --> 00:03:36,359
To je hloupá otázka.

14
00:03:36,664 --> 00:03:39,792
Ty nejsi sám. Je tam Alice?

15
00:03:41,702 --> 00:03:43,135
Vůbec ne. Ne.

16
00:03:45,039 --> 00:03:48,497
Ismaeli, napadá mě jediné:
odháníš mě.

17
00:03:57,851 --> 00:03:59,045
Nečekala jsi to?

18
00:03:59,253 --> 00:04:00,151
Co?

19
00:04:00,354 --> 00:04:01,685
Je to láska nebo ne?

20
00:04:01,789 --> 00:04:03,689
Dostal jsi mě, Ismaeli.

21
00:04:03,791 --> 00:04:05,986
Čteš ve mě jako v otevřené knize.

22
00:04:06,093 --> 00:04:07,856
Vezmu otázku zpět!

23
00:04:07,962 --> 00:04:10,089
Ne, neříkej nic, prosím.

24
00:04:10,297 --> 00:04:11,423
Ano, nečekala jsem to,

25
00:04:11,532 --> 00:04:13,557
........