1
00:00:01,600 --> 00:00:04,978
Nasledujúci príbeh je založený na skutočnej udalosti.

2
00:00:05,760 --> 00:00:10,880
Vo svete je viac ako 200 tisíc polepšujúcich táborov,
ktoré ubytúvajú desaťtisíce detí.

3
00:00:11,040 --> 00:00:16,098
V podstate fungujú bez akéhokoľvek dohľadu vlády.

4
00:00:35,960 --> 00:00:40,455
- Kto ste? Kto ste? Kde do pekla sú moji rodičia?
- Obleč sa.

5
00:00:52,240 --> 00:00:55,152
Prečo to robia?
Nič som neurobil?

6
00:00:55,320 --> 00:01:00,872
- Snažíme sa Ti pomôcť, Danny.
- Tu je zoznam jeho alergií a vecí čo nemôže jesť.

7
00:01:33,400 --> 00:01:34,799
Crystal Kid, excelentný výber.

8
00:01:34,960 --> 00:01:37,713
- Prepáčte.
- Ako Vám pomôžem?

9
00:01:37,880 --> 00:01:41,842
Toto som si kúpila minulý týždeň, povedali ste, že je nové.
Keď som to otvorila, bolo poškriabané.

10
00:01:42,480 --> 00:01:48,430
- No ak bolo zabalené keď ste ho kúpili, tak škrabanec...
- Och, radšej sa poškriab sám Ty blbec.

11
00:01:50,760 --> 00:01:56,118
V tomto obchode sú podvodníci, OK? .
Nič tu nechcete kúpiť, som trochu naštvaná.

12
00:01:56,280 --> 00:01:59,511
- Prevezmi pokladňu.
- Premyslite si to, vážne...

13
00:01:59,680 --> 00:02:01,719
Už bolo toho dosť, tadeto, poďme.

14
00:02:11,200 --> 00:02:13,873
- Blbec?
- Buď ticho, hovoríš, ako keby sa Ti to nepáčilo.

15
00:02:14,040 --> 00:02:17,396
Hej páčilo, asi na 2 sekundy, ale pracujem tu
a potrebujem tú robotu.

16
00:02:19,000 --> 00:02:22,549
Tak čo pôjdeš dnes na párty k Liddymu?
- Asi nie.

17
00:02:23,720 --> 00:02:29,670
- Ja tam budem, bude sranda.
- Tak fajn, stretneme sa o deviatej?

18
00:02:35,160 --> 00:02:37,336
Ďalší spokojný zákazník.

19
00:03:58,120 --> 00:04:00,667
Celý tento týždeň platím ja.
Dámy.

20
00:04:19,840 --> 00:04:24,197
Počúvajte, máme právnu moc na tri strajky.
Drogy sú chorobu našej spoločnosti.

21
00:04:24,360 --> 00:04:28,512
Ak dokážete udržať kriminálnikov mimo ulice,
bude to dobré pre všetkých.

........