1
00:00:01,625 --> 00:00:04,168
Chci, aby bylo jasno, že tohle je
poslední místo, kam bych šel.

2
00:00:04,591 --> 00:00:05,669
Rozumím.

3
00:00:06,054 --> 00:00:08,766
Nemám moc důvěry v psychiatrii jako k vědě.

4
00:00:10,138 --> 00:00:12,028
Myslím si, že některé z léků,
které prosazujete jsou zajímavé.

5
00:00:14,803 --> 00:00:17,328
A jsem celý pro udělat v hlavě
pěkný bordel.

6
00:00:19,016 --> 00:00:20,449
Chci říct, to je vše, co jsem se
na střední dozvěděl.

7
00:00:22,665 --> 00:00:23,992
Ale z mých zkušeností,

8
00:00:24,215 --> 00:00:28,618
předávkování se léky neulehčí společenské
fóbii tak dobře, řekněme jak...

9
00:00:29,170 --> 00:00:30,463
bourbon a Marvin Gaye.

10
00:00:31,907 --> 00:00:32,693
Teď to chápu.

11
00:00:32,770 --> 00:00:34,932
Vy jste zoufalý a já jsem plná nesmyslů.

12
00:00:37,010 --> 00:00:38,933
Takže slovy Marvina Gaye,

13
00:00:39,743 --> 00:00:40,887
o co jde?

14
00:00:42,644 --> 00:00:44,152
Všechno, co řeknu, je důvěrné, že?

15
00:00:44,271 --> 00:00:45,502
Cokoliv řeknete

16
00:00:45,866 --> 00:00:46,935
zůstane v téhle místnosti.

17
00:00:47,135 --> 00:00:48,266
Trochu jak ve Vegas.

18
00:00:48,989 --> 00:00:52,298
No, až na to, že tady není šance,
že byste odešel s více penězi než

19
00:00:52,427 --> 00:00:53,327
když jste sem přišel.

20
00:00:55,162 --> 00:00:56,670
Jo, jako ve Vegas.

21
00:00:59,383 --> 00:01:00,075
Každopádně,

22
00:01:00,158 --> 00:01:03,340
včera večer jsem byl venku s mým
pitomým a trapným bratrem.

23
00:01:03,492 --> 00:01:06,642
To zní jako kdybyste na něj měl
nějaký vztek.

........