1
00:00:01,300 --> 00:00:03,800
Ale vážně, člověče,
měl bys někde zaparkovat svoje auto,

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,500
Užít si trošku s Andi.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,500
Řeknu ti,
co potřebuješ.

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,700
Nějaké elegantní old-school...
Vem si Caddy.

5
00:00:09,800 --> 00:00:11,000
Už mám auto...

6
00:00:11,100 --> 00:00:14,200
Jo, jo. Máš Hybrid, což je dobré
pokud chceš chránit planetu,

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,700
ale jestli chceš
pohnout Zemí...

8
00:00:16,800 --> 00:00:18,600
Řeknu ti,
co potřebuješ.

9
00:00:18,800 --> 00:00:21,600
Potřebuješ mahagonový obložení, jasný?

10
00:00:21,700 --> 00:00:24,500
Potřebuješ
dvojitý tlumiče,

11
00:00:24,600 --> 00:00:25,600
Klidná jízda
až domů.

12
00:00:25,700 --> 00:00:27,800
Potřebuješ
rozložitelná zadní sedadla.

13
00:00:27,800 --> 00:00:30,700
Budeš se se svou slečnou cítit jako
v jemném, sametovém klíně.

14
00:00:30,800 --> 00:00:33,700
A nikdy, nikdy
nikdy jí nepustíš.

15
00:00:33,800 --> 00:00:35,100
Dobře, dobře...
Dej mi klíčky.

16
00:00:35,100 --> 00:00:36,600
Rozumná volba, příteli.

17
00:00:36,700 --> 00:00:39,100
Hej, buď frajer. Naplň ji.
Je prázdná.

18
00:00:39,200 --> 00:00:40,100
Socku, to může stát

19
00:00:40,200 --> 00:00:41,800
tak 80 doláčů
natankovat tvou nádrž.

20
00:00:42,900 --> 00:00:45,000
Jak se mnou teď můžeš mluvit
o penězích, Same?

21
00:00:45,100 --> 00:00:48,200
Tento vůz je
luxusní výlet zpět k časům jednodušším,

........