1
00:00:11,340 --> 00:00:18,576
Tak som išla do toho baru,
čo bolo šialené. Kričala som

2
00:00:18,700 --> 00:00:22,409
a pobehovala tam a späť.

3
00:00:22,540 --> 00:00:25,979
Bolo to zábavné.
Potom sme išli do iného baru.

4
00:00:25,980 --> 00:00:28,980
Tam som si všimla,
že mám ovracanú topánku...

5
00:00:33,500 --> 00:00:36,058
A potom som sa povracala aj ja.

6
00:00:36,180 --> 00:00:40,332
Praskli mi nervy a kričala som:
''Vstávajte, magori.''

7
00:00:40,460 --> 00:00:45,614
Potom som si pomyslela:
"Hej, nebuď taká neslušná."

8
00:00:45,740 --> 00:00:51,009
Viac si z toho nepamätám...
O hodinu neskôr...

9
00:01:00,340 --> 00:01:02,296
ZACHRÁŇME ŽIVOTY

10
00:01:17,096 --> 00:01:20,096
Titulky: kvskmichael@hotmail.com

11
00:01:20,097 --> 00:01:22,597
ABSOLÚTNE ÚŽASNÉ
05x01 - Upratovanie

12
00:01:29,660 --> 00:01:32,458
Plávaj, Eddy, plávaj!

13
00:01:32,780 --> 00:01:35,617
Vypni to, musím sa ísť vycikať.

14
00:01:35,740 --> 00:01:37,696
Vypni to.

15
00:01:39,060 --> 00:01:40,618
To je lepšie.

16
00:01:40,740 --> 00:01:42,537
Chceš krevetu, Eddy?

17
00:01:42,660 --> 00:01:44,696
Krevetka pre Flippera.

18
00:01:47,700 --> 00:01:52,012
Mala by si si nechať zošiť prsty
dohromady, lepšie by sa ti plávalo.

19
00:01:52,140 --> 00:01:53,971
Zbožňujem svoju novú kúpeľňu.

20
00:01:54,100 --> 00:01:58,651
- Toto je tá sprcha, o ktorej si mi hovorila?
- Áno, je to úplná špica.

21
00:01:58,780 --> 00:02:04,377
Je to sprcha, sauna, masáž, depilátor
a odstraňovač stvrdnutej kože v jednom.

22
00:02:04,500 --> 00:02:09,620
Fantastické. Umýva a leští zároveň.

23
00:02:11,220 --> 00:02:17,090
........